شرم | ترجمه مهدی سحابی | نسخه جلد قهوهای
Shame-Salman Rushdie
$ 35,00
نسخه جلد قهوهای رمان سیاسی سلمان رشدی (Salman Rushdie) درباره قدرت و تاریخ؛ ترجمه مهدی سحابی (Mehdi Sahabi).
The brown-cover Persian edition of Salman Rushdie political novel, translated by Mehdi Sahabi.
موجود
معرفی رمان شرم؛ نسخه جلد قهوهای
«شرم» نوشته سلمان رشدی (Salman Rushdie) و ترجمه مهدی سحابی (Mehdi Sahabi) برگردان فارسی رمان Shame است. این محصول همان نسخه جلد قهوهای با تصویر چهره ساختهشده از صفحات کتاب است و از نسخه دیگر موجود در فروشگاه جدا ثبت شده است. شابک 9780224029520 که پیشتر در صفحه دیده میشد متعلق به یک چاپ انگلیسی است و مشخصه این نسخه فارسی نیست.
رمان در سرزمینی خیالی اما آشکارا الهامگرفته از تاریخ معاصر پاکستان شکل میگیرد. خانوادههای سیاسی، حکومت نظامی، خشونت خانگی و جاهطلبی فردی به هم گره میخورند و دو مفهوم «شرم» و «بیشرمی» از احساس شخصی به نیرویی اجتماعی و سیاسی تبدیل میشوند. راوی مرز واقعیت، افسانه و بازآفرینی تاریخ را عمداً ناپایدار نگه میدارد.
سلمان رشدی (Salman Rushdie) طنز سیاسی، اغراق، قصهگویی چندلایه و رئالیسم جادویی را برای پرسش از قدرت، آبرو و سرکوب به کار میگیرد. ترجمه مهدی سحابی (Mehdi Sahabi) نیز یکی از ترجمههای شناختهشده رمان معاصر به فارسی است. این نسخه برای خریداری مناسب است که مشخصاً همین طرح جلد را میخواهد؛ تصویر محصول شناسه ظاهری نسخه عرضهشده است.
مشخصات کتاب
| عنوان | شرم |
|---|---|
| عنوان اصلی | Shame |
| نویسنده | سلمان رشدی (Salman Rushdie) |
| مترجم | مهدی سحابی (Mehdi Sahabi) |
| شناسه ظاهری نسخه | جلد قهوهای با تصویر چهره ساختهشده از صفحات کتاب |
| انتشار نخست اثر اصلی | ۱۹۸۳ |
| زبان | ترجمه فارسی |
| گونه | رمان سیاسی، طنز و رئالیسم جادویی |
About Shame: brown-cover Persian edition
Shame by Salman Rushdie, translated into Persian by Mehdi Sahabi, is listed here as the brown-cover copy featuring a face constructed from book pages. It is a separate store item from the other edition. ISBN 9780224029520, formerly shown on this page, belongs to an English edition and is not an identifier for this Persian copy.
The novel takes place in an imaginary country unmistakably inspired by modern Pakistani history. Political families, military rule, domestic violence and personal ambition become entangled, while shame and shamelessness expand from private emotions into social and political forces. The narrator deliberately keeps the line between fact, legend and rewritten history unstable.
Salman Rushdie uses political satire, exaggeration, layered storytelling and magical realism to question power, honour and repression. Mehdi Sahabi’s version is a recognised Persian translation of the modern novel. This listing is intended for buyers seeking this particular cover design; the product image is the visual identifier of the copy offered.
Book details
| Persian title | شرم |
|---|---|
| Original title | Shame |
| Author | Salman Rushdie |
| Persian translator | Mehdi Sahabi |
| Edition identifier | Brown cover with a face made from book pages |
| First published | 1983 |
| Language | Persian translation |
| Genre | Political novel, satire and magical realism |
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «شرم | ترجمه مهدی سحابی | نسخه جلد قهوهای»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.