فیزیک اندوه
The Physics of Sorrow – Georgi Gospodinov
$ 36,00
رمان هزارتووار گئورگی گاسپادینف (Georgi Gospodinov) درباره مینوتور، حافظه و اندوه جمعی؛ ترجمه سهراب طاووسی (Sohrab Tavousi).
Georgi Gospodinov’s labyrinthine novel of the Minotaur, memory and collective sorrow, translated by Sohrab Tavousi.
موجود
معرفی فیزیک اندوه
«فیزیک اندوه» رمان گئورگی گاسپادینف (Georgi Gospodinov) با عنوان اصلی بلغاری Физика на тъгата، از اسطوره مینوتور هزارتویی از حافظه، خانواده و تاریخ میسازد. راوی توانایی عجیبی برای واردشدن به خاطره دیگران دارد و از کودکیِ خود به زندگی خویشاوندان، جنگ، بلغارستان کمونیستی و سالهای پس از آن حرکت میکند.
مینوتور در این روایت هیولایی برای کشتن نیست، بلکه کودکی رهاشده در مرکز هزارتوست. همین جابهجایی، اندوه را از احساسی صرفاً شخصی به تجربهای مشترک تبدیل میکند. روایت میان کپسولهای زمان، فهرستها، حکایتها و راهروهای فرعی حرکت میکند تا نشان دهد چگونه خاطراتی که میخواهیم حفظ کنیم و چیزهایی که میترسیم فراموش شوند، هویت ما را میسازند.
ترجمه فارسی سهراب طاووسی (Sohrab Tavousi) با ویراستاری مانی ستارزادهفتحی (Mani Satarzadeh-Fathi) در نشر ثالث منتشر شده است؛ ۲۷۲ صفحه، قطع رقعی، جلد شومیز و شابک 9786004058537.
مشخصات کتاب
| عنوان | فیزیک اندوه |
|---|---|
| عنوان اصلی | Физика на тъгата |
| عنوان انگلیسی | The Physics of Sorrow |
| نویسنده | گئورگی گاسپادینف (Georgi Gospodinov) |
| مترجم | سهراب طاووسی (Sohrab Tavousi) |
| ویراستار | مانی ستارزادهفتحی (Mani Satarzadeh-Fathi) |
| ناشر | ثالث |
| شابک | 9786004058537 |
| تعداد صفحه | ۲۷۲ |
| قطع | رقعی |
| نوع جلد | شومیز |
| زبان | ترجمه فارسی از بلغاری |
About The Physics of Sorrow
The Physics of Sorrow by Georgi Gospodinov, originally published in Bulgarian as Физика на тъгата, uses the myth of the Minotaur to build a labyrinth of memory, family and history. Its narrator has an uncanny ability to enter other people’s memories, moving from his own childhood into the lives of relatives, wartime experience, communist Bulgaria and the years that followed.
The Minotaur here is not a monster waiting to be killed but an abandoned child at the centre of the maze. That shift turns sorrow from a purely private emotion into a shared condition. The narrative moves through time capsules, lists, anecdotes and side passages to ask how the memories we preserve—and the things we fear will disappear—form a life.
This 272-page Persian trade paperback from Saless is translated by Sohrab Tavousi and edited by Mani Satarzadeh-Fathi. ISBN 9786004058537.
Book details
| Persian title | فیزیک اندوه |
|---|---|
| Original title | Физика на тъгата |
| English title | The Physics of Sorrow |
| Author | Georgi Gospodinov |
| Translator | Sohrab Tavousi |
| Editor | Mani Satarzadeh-Fathi |
| Publisher | Saless |
| ISBN | 9786004058537 |
| Pages | 272 |
| Format | Trade paperback |
| Language | Persian translation from Bulgarian |
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «فیزیک اندوه»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.