کتاب «فیه ما فیه» اثر مولانا جلال الدین محمد بلخی رومی، یکی از بزرگ‌ترین آثار عرفانی در ادبیات فارسی است. این کتاب شامل مجموعه‌ای از سخنرانی‌ها، مکالمات و نوشته‌های مولانا با شاگردان و همراهانش است که بر اساس موضوعات عرفانی و فلسفی مختلف سامان یافته است. «فیه ما فیه» به معنای «در آن است آنچه در آن است»، به خوبی توانسته است عمق نگرش‌ها و اندیشه‌های مولانا را در زمینه‌های مختلف معرفتی و عرفانی بیان کند.

کتاب بر خلاف مثنوی که به شکل شعر نگاشته شده، به صورت نثر است و بیشتر به بیان دیدگاه‌ها و تعلیمات مستقیم مولانا می‌پردازد. این اثر به قدری از لحاظ محتوایی غنی است که خواننده می‌تواند در هر بخش از آن به تفکر و تأمل واداشته شود و دریچه‌های تازه‌ای به سوی فهم عرفانی و اسپیریتوال باز کند.

مطالعه «فیه ما فیه» می‌تواند برای هر خواننده‌ای که به دنبال درک عمیق‌تری از معنویت و عرفان اسلامی است، مفید فایده باشد. این کتاب نه تنها در ایران بلکه در سراسر جهان به عنوان یک منبع ارزشمند در مطالعات عرفانی شناخته شده است. این نسخه تصحیح شده توسط بدیع الزمان فروزانفر، یکی از محققان برجسته در زمینه آثار رومی، ارائه دقیق‌تری از متون و سخنان مولانا است که با دقت فراوان ویرایش و تدوین شده است. انتشارات نگاه نیز به خاطر ارائه آثار فاخر ادبی و فلسفی در ایران شناخته شده است. این کتاب با جلد سخت و کیفیت چاپ بالا عرضه شده و برای دوستداران عرفان و فلسفه اسلامی یک منبع ارزشمند محسوب می‌شود.

The book “Fihi Ma Fihi” by Jalal al-Din Muhammad Rumi, also known as Rumi, is one of the greatest mystical works in Persian literature. This collection comprises a series of lectures, conversations, and writings that Rumi shared with his disciples and companions, organized around various mystical and philosophical themes. The title “Fihi Ma Fihi” translates to “In It What Is In It,” aptly capturing the depth of Rumi’s views and thoughts on different aspects of spiritual and mystical knowledge.

Unlike his “Masnavi,” which is written in poetry, “Fihi Ma Fihi” is composed in prose and focuses more on directly conveying Rumi’s teachings and perspectives. The content is so rich that it prompts readers to reflect and meditate, opening new doors to spiritual understanding.

Reading “Fihi Ma Fihi” can be profoundly beneficial for anyone seeking a deeper understanding of spirituality and Islamic mysticism. .This edition, edited by Badi’uzzaman Forouzanfar, one of the prominent scholars on Rumi’s works, provides a meticulous and accurate rendition of Rumi’s texts and speeches. Published by Negah, which is known for its quality publications of literary and philosophical works in Iran, this book is presented with a high-quality hardcover. It is a valuable resource for enthusiasts of Islamic mysticism and philosophy.This work is recognized not only in Iran but around the world as a valuable resource in mystical studies.