قدرت بیقدرتان
The Power of the Powerless-Vaclav Havel
$ 26,00
مقاله سیاسی اثرگذار واتسلاف هاول (Václav Havel) درباره «زندگی در دروغ» و امکان «زیستن در حقیقت»، با ترجمه احسان کیانیخواه (Ehsan Kiani-Khah).
Václav Havel’s influential political essay on “living within a lie” and the possibility of “living in truth,” translated into Persian by Ehsan Kiani-Khah.
موجود
معرفی قدرت بیقدرتان
«قدرت بیقدرتان» مقاله سیاسی بلند و اثرگذار واتسلاف هاول (Václav Havel) است که در سال ۱۹۷۸ و در متن تجربه چکسلواکی کمونیستی نوشته شد. هاول بهجای آنکه قدرت را فقط در دولت و پلیس ببیند، نشان میدهد چگونه اطاعت روزمره مردم، زبان رسمی و تکرار نشانههایی که کسی واقعاً به آنها باور ندارد، یک نظام ایدئولوژیک را بازتولید میکند.
نمونه مشهور کتاب سبزیفروشی است که شعاری سیاسی را در ویترین میگذارد؛ نه از سر ایمان، بلکه برای آنکه دردسر نداشته باشد. هاول این سازوکار را «زندگی در دروغ» مینامد و در برابرش از «زیستن در حقیقت» دفاع میکند: امتناع از بازیکردن نقشی که نظام تحمیل کرده، ساختن روابط مستقل و بازپسگرفتن مسئولیت فردی. همین کنشهای کوچک میتوانند پایههای قدرتی ظاهراً شکستناپذیر را آشکار کنند.
این نسخه فارسی با ترجمه احسان کیانیخواه (Ehsan Kiani-Khah) در نشر فرهنگ نشر نو منتشر شده است؛ ۱۶۴ صفحه، قطع رقعی، جلد شومیز و شابک 9786004900973.
مشخصات کتاب
| عنوان | قدرت بیقدرتان |
|---|---|
| عنوان اصلی | The Power of the Powerless |
| نویسنده | واتسلاف هاول (Václav Havel) |
| مترجم | احسان کیانیخواه (Ehsan Kiani-Khah) |
| ناشر | فرهنگ نشر نو |
| شابک | 9786004900973 |
| تعداد صفحه | ۱۶۴ |
| قطع | رقعی |
| نوع جلد | شومیز |
| زبان | ترجمه فارسی |
| موضوع | اندیشه سیاسی، توتالیتاریسم و جامعه مدنی |
About The Power of the Powerless
The Power of the Powerless is the influential long political essay written by Václav Havel in 1978, out of the experience of communist Czechoslovakia. Rather than locating power only in the state and its police, Havel examines how everyday compliance, official language and the repetition of signs that few people truly believe can reproduce an ideological system.
His famous example is a greengrocer who displays a political slogan not out of conviction but to avoid trouble. Havel calls this mechanism “living within a lie” and opposes it with “living in truth”: refusing an imposed role, creating independent relationships and recovering personal responsibility. Such apparently small acts can expose the foundations of a power that presents itself as unbreakable.
This 164-page Persian trade paperback from Farhang Nashr-e No is translated by Ehsan Kiani-Khah and published under ISBN 9786004900973.
Book details
| Persian title | قدرت بیقدرتان |
|---|---|
| Original title | The Power of the Powerless |
| Author | Václav Havel |
| Translator | Ehsan Kiani-Khah |
| Publisher | Farhang Nashr-e No |
| ISBN | 9786004900973 |
| Pages | 164 |
| Format | Trade paperback |
| Language | Persian translation |
| Subject | Political thought, totalitarianism and civil society |
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «قدرت بیقدرتان»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.