مجموعه آثار عباس نعلبندیان: داستانها و ترجمهها
$ 84,00
داستانها و ترجمههای عباس نعلبندیان (Abbas Nalbandian) در یک مجلد؛ بخشی کمتر دیدهشده از کارنامهٔ چهرهٔ نوگرای کارگاه نمایش، نسخهٔ شومیز افست.
Stories and translations by Abbas Nalbandian in one Persian volume, revealing a less familiar side of the Workshop Theatre innovator in offset paperback.
موجود
معرفی مجموعه آثار عباس نعلبندیان (Abbas Nalbandian): داستانها و ترجمهها
«مجموعه آثار عباس نعلبندیان: داستانها و ترجمهها» نوشتههای داستانی و ترجمههای عباس نعلبندیان (Abbas Nalbandian) را در یک مجلد گرد میآورد. این عنوان با همان عبارت روی جلد ثبت شده و با نمایشنامههای او اشتباه گرفته نشده است؛ متنهای کتاب وجه دیگری از کارنامهٔ نویسندهای را نشان میدهند که بیشتر با تجربههای نوگرایانهاش در تئاتر ایران شناخته میشود.
زبان نامتعارف، تصویرهای فشرده، جابهجایی میان واقعیت و خیال و حساسیت نویسنده به تنهایی و گسست، به داستانهای مجموعه شخصیتی نزدیک به جهان نمایشی او میدهند. ترجمههای گردآمده نیز سلیقهٔ ادبی و مسیر آشنایی او با متنهای غیرفارسی را روشن میکنند؛ ازاینرو کتاب هم برای خوانندهٔ داستان معاصر و هم برای پژوهش دربارهٔ کارگاه نمایش و ادبیات تجربی ایران اهمیت دارد.
نسخهٔ موجود با نام ناشر «کارگاه نمایش» و در قطع رقعی، جلد شومیز و چاپ افست ثبت شده است. چون شابک و شمار صفحهٔ قابل اتکایی برای همین نسخه در دسترس نبود، این دو عدد بهجای حدسزدن در مشخصات درج نشدهاند.
مشخصات کتاب
| عنوان | مجموعه آثار عباس نعلبندیان (Abbas Nalbandian): داستانها و ترجمهها |
|---|---|
| نویسنده و مترجم آثار گردآمده | عباس نعلبندیان (Abbas Nalbandian) |
| زبان | فارسی؛ شامل نوشتههای تألیفی و ترجمهها |
| ناشر نسخهٔ موجود | کارگاه نمایش |
| قطع و جلد | رقعی، شومیز |
| شیوهٔ چاپ | افست |
| حوزه | داستان معاصر و ادبیات تجربی ایران |
About Collected Works of Abbas Nalbandian: Stories and Translations
Collected Works of Abbas Nalbandian: Stories and Translations brings the author’s short fiction and translations together in one Persian volume. The title follows the wording printed on the cover and does not misidentify the contents as a collection of his plays. It reveals another side of Abbas Nalbandian, who is best known for his experimental role in modern Iranian theatre.
Unconventional language, compressed images, shifts between reality and imagination, and an attention to isolation and rupture give the stories a character related to Nalbandian’s dramatic world. The translations also illuminate his literary interests and engagement with writing beyond Persian. The volume therefore matters both to readers of modern fiction and to those studying Iran’s Workshop Theatre and experimental literature.
AlefBa’s available copy is recorded under the Workshop Theatre imprint in octavo-format paperback and as an offset printing. No reliable ISBN or page count for this exact copy was available, so neither has been guessed.
Book details
| Persian title | مجموعه آثار Abbas Nalbandian: داستانها و ترجمهها |
|---|---|
| Writer and translator of the collected works | Abbas Nalbandian |
| Language | Persian; original writing and translations |
| Imprint of the available copy | Workshop Theatre |
| Format | Octavo-format paperback |
| Printing | Offset |
| Field | Modern fiction and Iranian experimental literature |
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «مجموعه آثار عباس نعلبندیان: داستانها و ترجمهها»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.