این کتاب پژوهشی درباره باورها، عادات، افسانه‌ها و خرافات مردم ایران است که هدایت با دقت مردم‌نگارانه آن‌ها را گردآوری کرده است. شخصیت اصلی وجود ندارد، اما محور اثر فرهنگ عامه و روایت‌هایی است که در زندگی روزمره مردم جریان داشته است. «نیرنگستان» تصویری دقیق و زنده از سنت‌ها، آیین‌ها و ذهنیت جمعی ایرانیان ارائه می‌دهد.

This book is a research-based collection of Iranian folk beliefs, customs, myths, and superstitions, compiled with ethnographic precision. While it has no central character, its focus is the rich world of everyday cultural narratives. “Neyrangestan” offers a vivid portrayal of traditional rituals and the collective mindset of the Iranian people.