آثار
قصیده «تائیة کبری» یا «نظم السلوک» یا «نظم الدر»، که مشهورترین اثر اوست که شرحهای بسیاری بر آن نوشته شده است. این قصیده ۷۶۱ بیتی به صورت قصیدهای فارسی با همین تعداد ابیات توسط امیرحسین الهیاری به شعر فارسی ترجمه شده است و اکنون بلندترین قصیده تاریخ ادبیات فارسی است
مشارق الدراری
منتهی المدارک، که ترجمه عربی مشارق الدراری است به قلم سعید فرغانی
کشف وجوه الغر لمعانی نظم الدر، از عزالدین محمود کاشانی
شرح نظم الدر، از صاینالدین علی بن محمد ترکه
قصیده عرفانی «میمیه» یا «خمریة»
این قصیده در وصف شراب حب الهی است و شروح متعددی دارد که دو شرح فارسی آن تاکنون به چاپ رسیده است:
مشارب الاذواق، از امیر سیدعلی همدانی ملقب به علی ثانی که به کوشش محمد خواجوی در تهران (انتشارات مولیٰ: ۱۳۶۲) و در مجموعة احوال و آثار میر سید علی همدانی به کوشش محمد ریاض در پاکستان (۱۳۶۴ خ) به چاپ رسیده است.
لوامع انوار الکشف و الشهود علی قلوب ارباب الذوق و الجود، مشهور به لوامع از عبدالرحمان جامی، این کتاب نیز بارها به چاپ رسیده است. از جمله در مجموعهای تحت عنوان لوامع و لوایح، به کوشش ایرج افشار در تهران (۱۳۶۰ خ)
«دیوان ابن فارض مصری» در سال ۱۴۰۰ توسط امیر حسین الهیاری، برای اولین بار به شعر فارسی ترجمه شد.
