اریک فروم در سال ۱۹۷۴، در حال نوشتن پشت میز
عکس: Müller-May؛ منبع و ارائه‌کننده: Rainer Funk؛ ۱۹۷۴؛ Wikimedia Commons؛ تأیید اجازه در VRT ticket 2015100610005866. در بازاستفاده باید نام پدیدآورنده، پیوند منبع و پیوند مجوز حفظ شود و تغییرات احتمالی اعلام شوند.؛ CC BY-SA 3.0 DE — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/deed.en ؛ بازاستفاده و ویرایش با ذکر منبع و انتشار همسان مجاز است؛ هشدار حقوق شخصیت Commons نیز باید رعایت شود. — منبع تصویر

اریک فرومErich Fromm

روان‌کاو اجتماعی و نظریه‌پرداز انسان‌گراSocial Psychoanalyst and Humanist Thinkerجامعه‌شناس و نویسندهSociologist and Authorنویسندهٔ هنر عشق ورزیدنAuthor of The Art of Loving

اریک فروم (Erich Fromm؛ نام کامل ثبت‌شده در گاه‌شمار رسمی Erich Seligmann Fromm؛ ۲۳ مارس ۱۹۰۰، فرانکفورت ــ ۱۸ مارس ۱۹۸۰، سوئیس) روان‌کاو اجتماعی، جامعه‌شناس، نظریه‌پرداز انسان‌گرا و نویسندهٔ The Art of Loving است. وب‌سایت رسمیِ ساخته‌شده به‌وسیلهٔ مدیر میراث ادبی فروم و مؤسسهٔ اریک فروم توبینگن، او را تنها فرزند Naphtali Fromm، بازرگان شراب و یهودی ارتدوکس، و Rosa، زادهٔ Krause، معرفی می‌کند. او پس از مدرسه در فرانکفورت ابتدا حقوق خواند، در هایدلبرگ به جامعه‌شناسی نزد Alfred Weber روی آورد و در ۱۹۲۲ دکتری گرفت. هم‌زمان مطالعهٔ تلمود، تجربهٔ جنگ جهانی اول و پرسش دربارهٔ خشونت جمعی در شکل‌گیری فکرش اثر گذاشتند. در دههٔ ۱۹۲۰ با Frieda Reichmann درمانگاه Therapeutikum را در هایدلبرگ راه انداخت، با او ازدواج کرد و آموزش روان‌کاوی را در برلین ادامه داد. از ۱۹۳۰ در مؤسسهٔ پژوهش اجتماعی فرانکفورت مسئول حوزه‌های روان‌کاوی و روان‌شناسی اجتماعی بود، اما اختلاف نظری او با حلقهٔ مؤسسه بر سر بازنگری نظریهٔ سائق فرویدی در نهایت به جدایی در ۱۹۳۹ انجامید. بیماری سل ریوی از ۱۹۳۱ بخشی از زندگی او را به اقامت‌های درمانی در داووس کشاند. با قدرت‌گیری نازی‌ها، در مه ۱۹۳۴ ناچار به ایالات متحده مهاجرت کرد، در نیویورک تدریس و درمان کرد و در ۱۹۴۰ شهروند آمریکا شد. Escape from Freedom در ۱۹۴۱ پیوند آزادی مدرن، تنهایی، اقتدارگرایی و میل به گریز از مسئولیت را کاوید؛ Man for Himself در ۱۹۴۷ اخلاق انسان‌گرا و مفهوم جهت‌گیری بازاری را بسط داد. او در ۱۹۴۳ در بنیان‌گذاری William Alanson White Institute مشارکت داشت. پس از ازدواج دوم با Henny Gurland در ۱۹۴۴ و مرگ او در ۱۹۵۲، در ۱۹۵۳ با Annis Freeman ازدواج کرد. از ۱۹۵۰ در مکزیک زندگی و در دانشگاه ملی خودمختار مکزیک تدریس کرد. The Sane Society در ۱۹۵۵ و The Art of Loving در ۱۹۵۶ از شناخته‌شده‌ترین صورت‌بندی‌های او دربارهٔ جامعهٔ سالم و عشق شدند. «هنر عشق ورزیدن» کتابِ نسخه‌ای برای به‌دست‌آوردن شریک عاطفی نیست؛ فروم عشق را توانایی و کنشی آموختنی می‌بیند که به انضباط، تمرکز، صبر، شناخت و غلبه بر خودشیفتگی نیاز دارد و از عشق برادرانه، مادرانه، اروتیک، عشق به خود و عشق به خدا بحث می‌کند. او همچنین سیاست صلح، نقد جنگ ویتنام و سوسیالیسم انسان‌گرا را پی گرفت. The Anatomy of Human Destructiveness در ۱۹۷۳ و To Have or To Be? در ۱۹۷۶ از آثار مهم سال‌های پایانی‌اند. فروم پس از حملهٔ قلبی ۱۹۶۶ از وظایف فعال مکزیک عقب نشست، از ۱۹۷۴ تمام‌وقت در تیچینو سوئیس ماند و پس از حمله‌های قلبی بعدی، پنج روز پیش از هشتادمین زادروزش در ۱۸ مارس ۱۹۸۰ بر اثر چهارمین حملهٔ قلبی درگذشت؛ پیکرش در Bellinzona سوزانده شد. در چاپ فارسی مروارید با شابک 9789646026414، نویسنده اریک فروم و مترجم پوری سلطانی است. رکورد تاریخی چاپ بیست‌ویکم، مقدمه را به مجید رهنما نسبت می‌دهد؛ نقش‌های مترجم و مقدمه‌نویس جای نویسندگی فروم را نمی‌گیرند. پرترهٔ سال ۱۹۷۴ اثر Müller-May با منبع Rainer Funk، مجوز CC BY-SA 3.0 DE و تأیید VRT استفاده می‌شود.

Erich Fromm (full name recorded by the official chronology as Erich Seligmann Fromm; 23 March 1900, Frankfurt am Main–18 March 1980, Switzerland) was a social psychoanalyst, sociologist, humanist thinker and author of The Art of Loving. The official site maintained by the administrator of Fromm’s literary estate and the Erich Fromm Institute Tübingen identifies him as the only child of the Orthodox Jewish wine merchant Naphtali Fromm and Rosa Fromm, née Krause. After school in Frankfurt, he began with law, moved to Heidelberg, changed to sociology under Alfred Weber and completed his doctorate in 1922. His continuing Talmudic study, the First World War and the problem of collective violence were formative intellectual experiences. In the 1920s, he opened the Heidelberg Therapeutikum with Frieda Reichmann, married her, and continued psychoanalytic training in Berlin. From 1930 he directed work in psychoanalysis and social psychology at Frankfurt’s Institute for Social Research. His revision of Freudian drive theory brought him into conflict with leading Institute figures, and he separated from the Institute in 1939. Pulmonary tuberculosis, first recorded in 1931, also led to repeated treatment periods in Davos. The Nazi regime forced him to emigrate to the United States in May 1934. He taught and practised in New York and became a United States citizen in 1940. Escape from Freedom (1941) examined how modern freedom, isolation, authoritarianism and the wish to escape responsibility can become connected. Man for Himself (1947) developed his humanistic ethics and the idea of the marketing character orientation. He helped found the William Alanson White Institute in 1943. Fromm married Henny Gurland in 1944; she died in 1952. He married Annis Freeman in 1953. From 1950 he lived in Mexico and taught at the National Autonomous University of Mexico. The Sane Society appeared in 1955, followed by The Art of Loving in 1956. The latter is not a dating manual. Fromm treats love as a capacity and practice requiring discipline, concentration, patience, knowledge and a movement beyond narcissism, and discusses brotherly, motherly, erotic, self-love and love of God. His public commitments also included peace politics, opposition to the Vietnam War and a humanist form of socialism. The Anatomy of Human Destructiveness (1973) and To Have or To Be? (1976) became major late works. After a 1966 heart attack, Fromm withdrew from active duties in Mexico. He lived year-round in Ticino from 1974 and suffered further heart attacks in 1977 and 1978. The estate chronology records that he died after a fourth heart attack on 18 March 1980, five days before his eightieth birthday, and was cremated in Bellinzona. For Morvarid ISBN 9789646026414, Erich Fromm is the author and Poori Soltani the Persian translator. A historical record for the twenty-first printing also identifies Majid Rahnema as introduction writer; neither translation nor introduction credit changes Fromm’s authorship. The displayed 1974 portrait is by Müller-May, supplied by Rainer Funk, verified through Wikimedia VRT ticket 2015100610005866 and licensed CC BY-SA 3.0 DE.

2 کتاب مرتبط در سایت ثبت شده است.

زندگی در یک نگاه

نام کامل

Erich Seligmann Fromm؛ صورت ثبت‌شده در گاه‌شمار انگلیسی میراث ادبی.

تولد

۲۳ مارس ۱۹۰۰ در Frankfurt am Main.

والدین

Naphtali Fromm، بازرگان شراب و یهودی ارتدوکس، و Rosa Fromm، زادهٔ Krause.

خواهر و برادر

گاه‌شمار رسمی او را تنها فرزند خانواده معرفی می‌کند.

تحصیل نخست

حقوق در دانشگاه فرانکفورت پس از ۱۹۱۸.

تغییر رشته

جامعه‌شناسی نزد Alfred Weber در Heidelberg از ۱۹۲۰.

دکتری

دکتری جامعه‌شناسی از Heidelberg در ۱۹۲۲.

مطالعات دینی

مطالعهٔ تلمود با Rabbi Rabinkow تا ۱۹۲۵.

روان‌کاوی

آموزش در برلین و مشارکت در تأسیس مؤسسهٔ روان‌کاوی جنوب آلمان.

مؤسسهٔ فرانکفورت

مسئول روان‌کاوی و روان‌شناسی اجتماعی در Institute for Social Research از ۱۹۳۰؛ جدایی در ۱۹۳۹.

بیماری

سل ریوی از ۱۹۳۱ و اقامت‌های درمانی در داووس.

مهاجرت اجباری

خروج از آلمان نازی در مه ۱۹۳۴ و ورود به نیویورک.

تابعیت

شهروند ایالات متحده از ۲۵ مه ۱۹۴۰.

ازدواج‌ها

Frieda Reichmann در ۱۹۲۶؛ Henny Gurland در ۱۹۴۴؛ Annis Freeman در ۱۹۵۳.

مکزیک

اقامت در مکزیکوسیتی از ۱۹۵۰ و تدریس در UNAM از ۱۹۵۱.

کتاب آزادی

Escape from Freedom، ۱۹۴۱.

اخلاق انسان‌گرا

Man for Himself، ۱۹۴۷.

جامعهٔ سالم

The Sane Society، ۱۹۵۵.

هنر عشق ورزیدن

The Art of Loving، نخستین انتشار انگلیسی در نیویورک، ۱۹۵۶.

آثار پایانی شاخص

The Anatomy of Human Destructiveness، ۱۹۷۳؛ To Have or To Be?، ۱۹۷۶.

علت مرگ

چهارمین حملهٔ قلبی، ۱۸ مارس ۱۹۸۰؛ طبق گاه‌شمار رسمی.

محل سوزاندن پیکر

Bellinzona، سوئیس.

نقش در شابک 9789646026414

نویسندهٔ اثر اصلی؛ پوری سلطانی مترجم فارسی است.

اعتبار مقدمه

مجید رهنما در رکورد کاتالوگ چاپ تاریخی؛ تطبیق با شناسنامهٔ نسخهٔ موجود هنوز لازم است.

تصویر

Müller-May / Rainer Funk، ۱۹۷۴؛ Wikimedia Commons؛ CC BY-SA 3.0 DE؛ VRT 2015100610005866.

سال‌شمار زندگی و آثار مهم

  1. ۲۳ مارس: تولد Erich Seligmann Fromm در فرانکفورت، تنها فرزند Naphtali و Rosa Fromm.

  2. پایان مدرسه و آغاز تحصیل حقوق در دانشگاه فرانکفورت.

  3. هم‌بنیان‌گذاری Freie Jüdische Lehrhaus و انتقال مسیر تحصیل به Heidelberg.

  4. تغییر از حقوق به جامعه‌شناسی نزد Alfred Weber.

  5. دریافت دکتری جامعه‌شناسی از Heidelberg.

  6. گشودن Therapeutikum در Heidelberg همراه Frieda Reichmann.

  7. ۱۶ ژوئن: ازدواج با Frieda Reichmann و فاصله‌گرفتن از یهودیت ارتدوکس.

  8. مشارکت در تأسیس مؤسسهٔ روان‌کاوی جنوب آلمان در فرانکفورت.

  9. پیوستن به Institute for Social Research در حوزهٔ روان‌کاوی و روان‌شناسی اجتماعی.

  10. ابتلا به سل ریوی؛ جدایی از Frieda و آغاز اقامت‌های درمانی در داووس.

  11. مهاجرت اجباری از آلمان نازی و ورود به نیویورک.

  12. پایان همکاری با Institute for Social Research.

  13. دریافت تابعیت ایالات متحده.

  14. انتشار Escape from Freedom و آغاز تدریس در New School for Social Research.

  15. مشارکت در تأسیس William Alanson White Institute.

  16. ازدواج با Henny Gurland.

  17. انتشار Man for Himself.

  18. انتقال به مکزیکوسیتی و آغاز استادی در دانشکدهٔ پزشکی UNAM.

  19. درگذشت Henny Gurland Fromm.

  20. ازدواج با Annis Freeman.

  21. انتشار The Sane Society.

  22. انتشار The Art of Loving و بنیان‌گذاری Mexican Psychoanalytic Society.

  23. انتشار Marx’s Concept of Man.

  24. بازنشستگی افتخاری از UNAM و عقب‌نشینی پس از نخستین حملهٔ قلبی.

  25. انتشار The Revolution of Hope و فعالیت در کارزار Eugene McCarthy.

  26. انتشار The Anatomy of Human Destructiveness.

  27. اقامت تمام‌وقت در Ticino؛ سال ثبت پرترهٔ استفاده‌شده.

  28. انتشار To Have or To Be?

  29. حمله‌های قلبی دوم و سوم و وخامت سلامت.

  30. ۱۸ مارس: درگذشت بر اثر چهارمین حملهٔ قلبی؛ سوزاندن پیکر در Bellinzona.

  31. ثبت اریک فروم به‌عنوان نویسندهٔ شابک 9789646026414.

زندگی‌نامه کامل اریک فروم

نام، تولد و خانواده

گاه‌شمار رسمی میراث ادبی، نام او را Erich Seligmann Fromm ثبت می‌کند. او ۲۳ مارس ۱۹۰۰ در فرانکفورت آم ماین به دنیا آمد. پدرش Naphtali Fromm بازرگان شراب و یهودی ارتدوکس و مادرش Rosa، زادهٔ Krause، بود. همان منبع او را تنها فرزند خانواده می‌داند؛ بنابراین خواهر یا برادری برای پرکردن زندگی‌نامه ساخته نمی‌شود.

فروم بعدها در نوشته‌های زندگی‌نامه‌ای از فضای دینی خانواده، مطالعهٔ متون یهودی و تکان روانی جنگ جهانی اول به‌عنوان زمینه‌های پرسش خود دربارهٔ عقل، خشونت و رفتار جمعی سخن گفت. این تجربه‌ها در این صفحه به‌عنوان زمینهٔ فکری بیان می‌شوند، نه تشخیص روان‌شناختی دربارهٔ والدین یا کودکی او.

حقوق، جامعه‌شناسی و مطالعهٔ تلمود

پس از پایان Wöhler-Schule در ۱۹۱۸، دو نیم‌سال در دانشگاه فرانکفورت حقوق خواند. در ۱۹۱۹ از هم‌بنیان‌گذاران Freie Jüdische Lehrhaus فرانکفورت بود و به هایدلبرگ رفت. در ۱۹۲۰ رشته را به جامعه‌شناسی نزد Alfred Weber تغییر داد و تا ۱۹۲۵ مطالعهٔ تلمود را با Rabbi Rabinkow ادامه داد.

در ۱۹۲۲ دکترای جامعه‌شناسی از هایدلبرگ گرفت. این مسیر چندگانه ــ حقوق، جامعه‌شناسی، سنت دینی و سپس روان‌کاوی ــ توضیح می‌دهد چرا آثارش معمولاً فرد و ساختار اجتماعی را هم‌زمان می‌بینند.

Frieda Reichmann و ورود حرفه‌ای به روان‌کاوی

فروم در ۱۹۲۴ همراه Frieda Reichmann، روان‌پزشک و روان‌کاو، Therapeutikum را در هایدلبرگ گشود. ۱۶ ژوئن ۱۹۲۶ با او ازدواج کرد و در همان دوره از یهودیت ارتدوکس فاصله گرفت. آموزش تحلیلی‌اش را در برلین نزد Hanns Sachs و در مؤسسهٔ روان‌کاوی برلین ادامه داد.

او و Frieda در ۱۹۳۱ از هم جدا شدند، هرچند گاه‌شمار رسمی پایان قانونی ازدواج را در این مدخل تعیین نمی‌کند. Frieda Fromm-Reichmann بعدتر یکی از چهره‌های برجستهٔ روان‌درمانی در آمریکا شد؛ رابطهٔ حرفه‌ای و شخصی آنان باید بدون فروکاستن کار هر کدام به دیگری روایت شود.

مؤسسهٔ پژوهش اجتماعی و اختلاف نظری

در ۱۹۲۹ فروم با Karl Landauer، Frieda Fromm-Reichmann و Heinrich Meng مؤسسهٔ روان‌کاوی جنوب آلمان را در فرانکفورت بنیان گذاشت. از ۱۹۳۰ در Institute for Social Research مسئول روان‌کاوی و روان‌شناسی اجتماعی بود. هدف مهم او پیوند دادن فهم روان‌کاوانهٔ شخصیت با شرایط اقتصادی، خانوادگی و سیاسی بود.

بازنگری او در نظریهٔ سائق فرویدی، که رابطه و ساخت اجتماعی را پررنگ‌تر می‌کرد، با مخالفت Horkheimer، Löwenthal، Marcuse و Adorno روبه‌رو شد. جدایی او از مؤسسه در ۱۹۳۹ ثبت شده است. عبارت «مکتب فرانکفورت» برای توضیح زمینهٔ نهادی مفید است، اما نباید اختلاف‌ها و استقلال بعدی او را پنهان کند.

سل، نازیسم و مهاجرت اجباری

فروم در تابستان ۱۹۳۱ به سل ریوی مبتلا شد و تا آوریل ۱۹۳۴ دوره‌هایی را در داووس گذراند. در ۱۹۳۳ به دعوت Karen Horney در شیکاگو درس داد. پدرش همان سال درگذشت.

رژیم نازی او را در ۲۵ مه ۱۹۳۴ به مهاجرت واداشت؛ ۳۱ مه به نیویورک رسید. این جابه‌جایی صرفاً مهاجرت شغلی نبود، بلکه خروج اجباری یک روشنفکر یهودی از آلمان نازی بود. او تا ۱۹۳۹ با مؤسسهٔ پژوهش اجتماعی کار کرد و ۲۵ مه ۱۹۴۰ شهروند آمریکا شد.

Escape from Freedom و مؤسسهٔ White

Escape from Freedom در ۱۹۴۱ منتشر شد و فروم تدریس در New School for Social Research را آغاز کرد. کتاب می‌پرسد چرا انسان می‌تواند از آزادی‌ای که ظاهراً خواهان آن است به اطاعت، همرنگی یا ویرانگری پناه ببرد. توضیح او روانی و اجتماعی است و اقتدارگرایی را فقط به سرشت فردی فرو نمی‌کاهد.

در ۱۹۴۳ با گروهی از همکاران William Alanson White Institute را در نیویورک بنیان گذاشت. این نهاد بر روان‌کاوی میان‌فردی و رویکردهای گسترده‌تر از ارتدوکسی فرویدی تأکید داشت. در ۱۹۴۷ Man for Himself منتشر شد و مفهوم «جهت‌گیری بازاری» را در اخلاق و شخصیت بسط داد.

ازدواج‌ها، مکزیک و تدریس

فروم ۲۴ ژوئیهٔ ۱۹۴۴ با Henny Gurland ازدواج کرد. در ۶ ژوئن ۱۹۵۰ به مکزیکوسیتی رفت و از ۱۹۵۱ در دانشکدهٔ پزشکی دانشگاه ملی خودمختار مکزیک تدریس و دانشجویان روان‌کاوی را آموزش داد. Henny در ۴ ژوئن ۱۹۵۲ درگذشت.

او ۱۸ دسامبر ۱۹۵۳ با Annis Freeman، زادهٔ Glover، ازدواج کرد. منابع رسمی منتخب فرزندی برای فروم ثبت نمی‌کنند؛ این صفحه از سکوت منابع نتیجهٔ قطعی دربارهٔ تمام زندگی خصوصی نمی‌سازد، اما نام فرزند یا روایت خانوادگی غیرمستند نیز اضافه نمی‌کند.

جامعهٔ سالم و هنر عشق ورزیدن

The Sane Society در ۱۹۵۵ نقدی بر ازخودبیگانگی و دفاعی از سوسیالیسم اجتماع‌گرا ارائه کرد. The Art of Loving در ۱۹۵۶ منتشر شد. رکورد WorldCat چاپ نخست را کتاب انگلیسی Harper & Brothers در نیویورک، ۱۹۵۶، ثبت می‌کند و فهرست رسمی آثار فروم نیز شناسهٔ 1956a را برای این کتاب به کار می‌برد.

فروم از خواننده نمی‌خواهد مجموعه‌ای از ترفندهای جذب دیگری را بیاموزد. مسئلهٔ او «توانایی عشق‌ورزیدن» است: مراقبت، مسئولیت، احترام و شناخت، همراه انضباط و تمرین. گونه‌های عشق را جدا می‌کند اما آن‌ها را با جهت‌گیری کلی شخصیت و شیوهٔ زیستن پیوند می‌دهد. همین تمایز است که کتاب را از توصیه‌نامهٔ عاطفی کوتاه‌مدت جدا می‌کند.

سیاست صلح، آثار پایانی و نقد ویرانگری

فروم در دهه‌های ۱۹۵۰ و ۱۹۶۰ در سیاست صلح و مخالفت با جنگ ویتنام فعال بود. Marx’s Concept of Man در ۱۹۶۱، The Heart of Man در ۱۹۶۴ و The Revolution of Hope در ۱۹۶۸ منتشر شدند. او در کارزار Eugene McCarthy مشارکت کرد و پس از پیروزی Nixon از فعالیت انتخاباتی کنار کشید.

The Anatomy of Human Destructiveness در ۱۹۷۳ پژوهشی گسترده دربارهٔ پرخاشگری و ویرانگری بود. To Have or To Be? در ۱۹۷۶ تقابل دو شیوهٔ جهت‌گیری «داشتن» و «بودن» را صورت‌بندی کرد. عنوان‌ها و تاریخ‌ها از گاه‌شمار رسمی‌اند؛ این صفحه ادعا نمی‌کند یک کتاب به‌تنهایی تمام مواضع او را نمایندگی می‌کند.

سال‌های پایانی و علت مرگ

حملهٔ قلبی ۶ دسامبر ۱۹۶۶ سبب عقب‌نشینی او از وظایف فعال در مکزیک شد. از ۱۹۶۹ در Locarno آپارتمانی برای تابستان داشت و در ۱۹۷۴ خانهٔ Cuernavaca را رها کرد تا تمام سال در تیچینو بماند. حملهٔ قلبی دوم در ۱۹۷۷ و سوم در ۱۹۷۸ سلامت او را وخیم‌تر کردند.

فروم ۱۸ مارس ۱۹۸۰، پنج روز پیش از هشتادمین سالروز تولد، در نتیجهٔ چهارمین حملهٔ قلبی درگذشت. پیکرش در Bellinzona سوزانده شد. این علت مرگ مستقیماً در گاه‌شمار رسمی میراث ادبی آمده و به حدس یا روایت عامه متکی نیست.

نقش دقیق در چاپ فارسی مروارید

صفحهٔ رسمی مروارید برای شابک 9789646026414، «اریک فروم (نویسنده)» و «پوری سلطانی (مترجم)» را ثبت می‌کند. رکورد تاریخی مهدرو برای چاپ بیست‌ویکم، «مجید رهنما (مقدمه)» را نیز در میان دیگر پدیدآورندگان می‌آورد.

اعتبار مقدمه از رکورد تاریخی چاپ می‌آید و باید با شناسنامهٔ نسخهٔ فیزیکی موجود در انبار تطبیق نهایی شود؛ صفحهٔ جاری ناشر آن را نشان نمی‌دهد. تا آن زمان، معرفی مجید رهنما با برچسب روشن «شاهد کاتالوگ چاپ تاریخی؛ شناسنامهٔ نسخهٔ موجود در انتظار تطبیق» انجام می‌شود.

تصویر و مجوز

پرترهٔ ۱۹۷۴ به Müller-May نسبت داده شده و Rainer Funk منبع آن است. Commons ایمیل اجازهٔ دارندهٔ حق را در VRT ticket 2015100610005866 ثبت کرده و مجوز CC BY-SA 3.0 DE اجازهٔ بازنشر و ویرایش با ذکر منبع و اشتراک همسان می‌دهد. فایل هشدار حقوق شخصیت نیز دارد؛ آزادی حق تکثیر به معنی حذف تمام حقوق مربوط به شخص تصویرشده نیست.

کتاب‌های مرتبط با اریک فروم

منابع و اعتبار تصاویر