الهام گودرزینیا ویراستار فارسی است. نمایه و رکوردهای ساختاری مهدرو نام او را، پس از حذف چاپها و ردیفهای تکراری، به ۹ عنوان یکتا پیوند میدهند: «تأثیر شبکههای اجتماعی بر روان»، «بزم اهریمن»، «آموزش و همکاری در محیطهای نوین کاری»، «شکوفایی پس از سوگواری»، «شرمساری در حضور دیگران»، «والدینی ناکامل اما به اندازه کافی خوب»، «بهانههای متداول برای تنبلی»، «چگونه برای ادامه زندگی مشترکمان تصمیم بگیریم؟» و «نپرسیم چگونه، بپرسیم چه کسی». صفحات جزئیاتِ بررسیشده نقش او را صریحاً ویراستار ثبت میکنند. در صفحهٔ این نسخه در الفبا، او ویراستار فارسی است؛ فاطمه گلستانی مترجم، The School of Life پدیدآورندهٔ سازمانی و آلن دوباتن ویراستار مجموعه و نام روی جلد فارسی است. «Elham Goudarzi-Nia» فقط آوانویسی تحریریهٔ AlefBa است و املای رسمی خودتأییدشده به شمار نمیرود. تاریخ تولد، تحصیلات، خانواده، شرححال مستقل و تصویر آزاد هویتسنجیشده پیدا نشد.
Elham Goudarzi-Nia is a Persian-language editor. After printings and duplicate catalogue rows are collapsed, Mahdroo’s structured creator and product records associate her with nine distinct Persian-edition titles spanning social-media effects, fiction, workplace coaching, grief, public shaming, parenting, procrastination, relationship decisions and delegation. The exact Persian titles are preserved in this profile’s facts and biography rather than replaced with unverified English originals. Reviewed detail pages explicitly label her role as editor. On AlefBa’s page for this edition, she is the Persian editor; Fatemeh Golestani is the translator, The School of Life the original authoring organisation, and Alain de Botton the series editor whose name appears on the Persian cover. “Elham Goudarzi-Nia” is AlefBa’s editorial Romanisation and has not been verified as her own official Latin spelling. No verified birth, education, family, independent biography or safely licensed identity-verified portrait was found.
1 کتاب مرتبط در سایت ثبت شده است.
الهام گودرزینیا؛ صورت نیمفاصلهدارِ ثبتشده در رکوردهای بررسیشده.
Elham Goudarzi-Nia آوانویسی تحریریهٔ AlefBa است؛ صورت رسمی خودتأییدشده پیدا نشد.
ویراستار فارسی؛ دامنهٔ دقیق ویرایش هر قرارداد در رکوردهای کتابشناختی شرح داده نشده است.
۹ عنوان پس از حذف دو نوبت چاپ و ردیفهای تکراری از ۱۳ ردیف نمایهٔ مهدرو.
تأثیر شبکههای اجتماعی بر روان؛ بزم اهریمن؛ آموزش و همکاری در محیطهای نوین کاری؛ شکوفایی پس از سوگواری؛ شرمساری در حضور دیگران؛ والدینی ناکامل اما به اندازه کافی خوب؛ بهانههای متداول برای تنبلی؛ چگونه برای ادامه زندگی مشترکمان تصمیم بگیریم؟؛ نپرسیم چگونه، بپرسیم چه کسی.
ویراستار فارسی «والدینی ناکامل اما به اندازه کافی خوب»؛ نقش Schema دقیق editor است.
چاپ اول ۱۲ دی ۱۴۰۱ و چاپ دوم ۳۱ تیر ۱۴۰۲؛ هر دو با اعتبار ویراستار برای الهام گودرزینیا.
The School of Life: پدیدآورندهٔ سازمانی؛ Alain de Botton: ویراستار مجموعه و نام روی جلد فارسی؛ Fatemeh Golestani: مترجم فارسی.
در «بهانههای متداول برای تنبلی»، مریم تقدیسی مترجم و الهام گودرزینیا ویراستار ثبت شده است.
نمایهٔ مهدرو خودکار و دارای ردیف تکراری است؛ فقط فیلدهای ساختاری و نقشهای صریح استفاده شدهاند، نه متن تبلیغاتی قالبی.
در منابع معتبر عمومی بررسیشده تأیید نشدهاند و از افراد همنام اقتباس نمیشوند.
پرترهٔ دقیق، هویتسنجیشده و دارای مجوز باز پیدا نشد.
انتشار «چگونه برای ادامه زندگی مشترکمان تصمیم بگیریم؟»؛ معصومه عباسیان مترجم و الهام گودرزینیا ویراستار.
انتشار چاپ اول «والدینی ناکامل اما به اندازه کافی خوب»؛ ثبت نقش ویراستار فارسی.
انتشار «بهانههای متداول برای تنبلی»؛ مریم تقدیسی مترجم و الهام گودرزینیا ویراستار.
انتشار چاپ دوم «والدینی ناکامل اما به اندازه کافی خوب» با تداوم اعتبار ویراستار.
بازبینی و حذف تکرارهای نمایه؛ ۹ عنوان یکتا و نبود شرححال مستقل یا تصویر آزاد ثبت شد.
نام «الهام گودرزینیا» در نمایهٔ پدیدآورندگان مهدرو و چند صفحهٔ جزئیات کتاب با نقش «ویراستار» ثبت شده است. این دادههای ساختاری، هویت حرفهای او را در حد اعتبارهای نشر روشن میکنند، اما شرححال مستقل یا شناسهٔ مرجع بینالمللی در اختیار نمیگذارند. به همین دلیل پروفایل حاضر با افراد همنام یا کسانی که فقط نام خانوادگی مشابه دارند ادغام نمیشود.
فهرست مهدرو ۱۳ ردیف نشان میدهد، اما بعضی ردیفها چاپ دیگر یا تکرار همان کتاباند. پس از یکسانسازی عنوانها، ۹ اثر یکتا باقی میماند: «تأثیر شبکههای اجتماعی بر روان»، «بزم اهریمن»، «آموزش و همکاری در محیطهای نوین کاری»، «شکوفایی پس از سوگواری»، «شرمساری در حضور دیگران»، «والدینی ناکامل اما به اندازه کافی خوب»، «بهانههای متداول برای تنبلی»، «چگونه برای ادامه زندگی مشترکمان تصمیم بگیریم؟» و «نپرسیم چگونه، بپرسیم چه کسی». این فهرست گسترهٔ موضوعی از رسانه و کار تا سوگ، شرم، رابطه و فرزندپروری را نشان میدهد، نه جزئیات قرارداد یا میزان مداخلهٔ ویراستار در هر متن.
صفحهٔ «بهانههای متداول برای تنبلی» مریم تقدیسی را مترجم و الهام گودرزینیا را ویراستار ثبت میکند. صفحهٔ «چگونه برای ادامه زندگی مشترکمان تصمیم بگیریم؟» نیز معصومه عباسیان را مترجم و گودرزینیا را ویراستار مینامد. این جداسازی نقشها مهم است: قرارگرفتن چند نام در آرایهٔ عمومی author صفحه بهتنهایی نویسندگی همهٔ اشخاص را ثابت نمیکند و فیلد صریح «ویراستار» مبنای این پروفایل است.
مهدرو چاپ اول «والدینی ناکامل اما به اندازه کافی خوب» را با تاریخ ۱۲ دی ۱۴۰۱ و چاپ دوم را با تاریخ ۳۱ تیر ۱۴۰۲ ثبت میکند. در هر دو، فاطمه گلستانی مترجم و الهام گودرزینیا ویراستار است. این دو ردیف یک عنوان یکتا با دو نوبت چاپاند و نباید برای بزرگنمایی کارنامه دو اثر جدا شمرده شوند.
نقش گودرزینیا در صفحهٔ این نسخه در AlefBa «ویراستار فارسی / Persian Editor» و نقش Schema برابر editor است. The School of Life پدیدآورندهٔ سازمانی نسخهٔ اصلی است؛ آلن دوباتن بهعنوان ویراستار مجموعه شناخته میشود و نامش روی جلد فارسی آمده؛ فاطمه گلستانی مترجم فارسی است. ویراستاری فارسی گودرزینیا با ویراستاری مجموعهٔ اصلی توسط دوباتن دو مرحلهٔ جدا در زنجیرهٔ نشرند.
متن عمومی نمایهٔ مهدرو با عبارتهای قالبی مانند «بهترین و پرفروشترین» تولید شده و ردیفهای تکراری دارد. این پروفایل آن ادعاهای تبلیغاتی یا زندگینامهٔ خودکار را شاهد مستقل تلقی نمیکند؛ فقط نام، عنوان، چاپ، ناشر، تاریخ و نقش صریح رکوردهای ساختاری را استفاده میکند. همچنین از حضور نام او در کنار نویسنده و مترجم، مالکیت فکری یا نویسندگی نتیجه گرفته نمیشود.
صورت Elham Goudarzi-Nia آوانویسی تحریریهٔ AlefBa از نام فارسی برای نمایش دوزبانه است. گونهٔ بدون خط تیرهٔ Goudarzinia فقط برای جستوجوی احتمالی نگه داشته میشود. صفحهٔ حرفهای یا سازمانیِ خودنوشت که انتخاب لاتین شخص را تأیید کند پیدا نشد؛ بنابراین این صورت نباید بهعنوان املای گذرنامه یا نام رسمی بینالمللی بازنشر شود.
تاریخ و محل تولد، نام والدین، خواهر و برادر، همسر و فرزندان، تحصیلات، محل کار دائمی، جوایز و وضعیت شغلی کنونی در منابع عمومی معتبر بررسیشده تأیید نشده است. اعتبارهای کتاب بهتنهایی استخدام دائمی نزد ناشران مختلف را ثابت نمیکنند. تصویر هویتسنجیشده با مجوز باز نیز پیدا نشد؛ در نتیجه تصویر و گالری عمداً خالی میماند.
No account yet?
Create an Account