عکس معتبر با منبع روشن و مجوز مناسب بازنشر پیدا نشد؛ برای جلوگیری از انتساب اشتباه، تصویر حدسی نمایش داده نمیشود.
محمد خیریان مترجم فارسی «و آنگاه هیچکس نماند» اثر آگاتا کریستی در نسخهٔ نشر یوشیتا، شابک 9786226412933، است. صفحهٔ پدیدآورنده و شناسنامههای کتاب در طاقچه سه ترجمه را با اطمینان به همین هویت کاتالوگی پیوند میدهند: «و آنگاه هیچکس نماند»، «شدن» اثر میشل اوباما و «روح گریان من» اثر کیم هیونهی. منابع عمومی بررسیشده تاریخ و محل تولد، تحصیلات، خانواده، محل کار، مصاحبهٔ حرفهای یا عکس آزاد و هویتسنجیشدهای برای همین مترجم ارائه نمیکنند؛ بنابراین این صفحه هیچیک را حدس نمیزند و اطلاعات اشخاص همنام را وارد نمیکند. صورت Mohammad Kheirian برای سازگاری با ساختار فعلی آلفبا canonical باقی میماند و Mohammad Kheyrian alias جستوجویی است. هر دو فقط نویسهگردانی تحریریهٔ نام فارسیاند و هیچکدام بهعنوان املای لاتین خوداظهاریشدهٔ مترجم معرفی نمیشود. در این نسخهٔ الفبانقش او translator و نقش آگاتا کریستی author است.
Mohammad Kheirian is the Persian translator credited for Yoshita’s edition of Agatha Christie’s And Then There Were None, «و آنگاه هیچکس نماند», ISBN 9786226412933. Taaghche’s creator and edition records securely connect three translations with this catalogue identity: «و آنگاه هیچکس نماند», Michelle Obama’s Becoming («شدن»), and Kim Hyun-hee’s The Tears of My Soul («روح گریان من»). The reviewed public sources do not establish this translator’s birth details, education, family, employer, professional interview or an openly licensed identity-verified portrait. Those fields are therefore left unclaimed, and information belonging to similarly named people is not imported. “Mohammad Kheirian” remains the canonical Latin display form for compatibility with AlefBa’s current data; “Mohammad Kheyrian” is a search alias. Both are explicitly AlefBa editorial romanisations of «محمد خیریان», not Latin spellings verified as the translator’s self-declared identity. On this AlefBa edition his structured role is translator, while Agatha Christie’s role is author.
1 کتاب مرتبط در سایت ثبت شده است.
