محمود بهفروزی (Mahmoud Behforouzi؛ زادهٔ ۱۳۱۸) مترجم ایرانی است. منابع زندگینامهای موجود تحصیل او در ادبیات فرانسه در دانشگاه بوردو و آغاز ترجمه در ۱۳۶۱ با آثار کودک را ثبت میکنند. دامنه کار او سپس ادبیات فرانسه، تاریخ، ایرانشناسی، فلسفه و روانشناسی را دربر گرفت؛ «سفرنامه پیترو دلاواله»، «تاریخ ایران از آغاز تا اسلام»، «مرد اول»، «خداحافظ گاری کوپر» و چند اثر از کارل گوستاو یونگ از ترجمههای شناختهشده اویند. گزارش نشست بخارا درباره سفرنامه دلاواله، توجه او به ضبط نامها، نقشهها و منابع تاریخی را نشان میدهد. روز و محل تولد، همسر، فرزندان و وضعیت جاری او در منابع معتبر منتخب تأیید نشدند و عکس نشست بخارا نیز مجوز بازنشر ندارد؛ بنابراین این صفحه از حدس و بازنشر بیاجازه خودداری میکند.
Mahmoud Behforouzi (born 1318 SH, 1939–40) is an Iranian translator. Available biographical sources record studies in French literature at the University of Bordeaux and the start of his translation work in 1361 SH with books for children. His later catalogue spans French literature, history, Iranian studies, philosophy and psychology, including the travel account of Pietro della Valle, History of Iran from the Beginning to Islam, The First Man, Adieu Gary Cooper and several works by Carl Gustav Jung. A Bukhara event report highlights his care with historical names, maps and reference sources. The reviewed sources do not establish his exact birth date and place, family or current status. A recognisable event photograph exists but carries no reuse permission, so it is not republished.
4 کتاب مرتبط در سایت ثبت شده است.
