مدرسه زندگی، نام فارسی The School of Life، یک سازمان آموزشی و ناشر بریتانیایی است که در ۲۰۰۸ در لندن به ابتکار آلن دوباتن و همکارانی از حوزههای هنر، آموزش و فرهنگ شکل گرفت. این نهاد از فلسفه، روانشناسی، رواندرمانی، هنر و ادبیات برای آموزش خودشناسی، هوش هیجانی، رابطه، کار و آرامش استفاده میکند و محتوایش را در قالب کتاب، مقاله، فیلم، پادکست، اپلیکیشن، برنامههای درمانی و آموزش سازمانی عرضه میکند. در نسخهٔ فارسی «ایدههای بزرگ برای ذهنهای کنجکاو»، مدرسه زندگی پدیدآورندهٔ سازمانیِ اثر اصلی «Big Ideas for Curious Minds: An Introduction to Philosophy» است؛ آلن دوباتن ویراستار مجموعه، آنا داهرتی تصویرگر، محمد کریمی مترجم فارسی و زهرا رنجبرگلمحمدی ویراستار فارسیاند. بنابراین این مدخل باید بهصورت Organization نمایش داده شود و نباید آلن دوباتن بهجای نهاد، نویسندهٔ منفرد کتاب معرفی شود.
The School of Life is a London-founded educational and publishing organisation established in 2008 by Alain de Botton and colleagues from the arts, education and cultural sectors. It draws on philosophy, psychology, psychotherapy, art and culture to teach emotional skills and self-understanding through books, articles, films, podcasts, an app, therapy and workplace programmes. In AlefBa’s Persian edition of Big Ideas for Curious Minds, The School of Life is the corporate author. Alain de Botton is the series editor, Anna Doherty the illustrator, Mohammad Karimi the Persian translator, and Zahra Ranjbar Golmohammadi the Persian editor. The organisation must therefore be represented as an Organization, not as a person or an alias for de Botton.
6 کتاب مرتبط در سایت ثبت شده است.
سازمان آموزشی و ناشر؛ Organization، نه Person.
The School of Life؛ نام فارسی تثبیتشده در این صفحه «مدرسه زندگی» و alias مهم «مدرسهٔ زندگی» است.
۲۰۰۸ در لندن، به ابتکار آلن دوباتن و همکارانی از حوزههای هنر، آموزش و فرهنگ.
آموزش عمومی هوش هیجانی، خودشناسی، رابطه، کار، آرامش و فرهنگ با اتکا به فلسفه، روانشناسی، رواندرمانی، هنر و ادبیات.
کتاب، مقاله، فیلم، پادکست، اپلیکیشن، خدمات درمانی و برنامههای آموزشی برای سازمانها.
پدیدآورندهٔ سازمانیِ Big Ideas for Curious Minds: An Introduction to Philosophy؛ آلن دوباتن ویراستار مجموعه، آنا داهرتی تصویرگر، محمد کریمی مترجم و زهرا رنجبرگلمحمدی ویراستار فارسی است.
پدیدآورندهٔ سازمانیِ کتاب؛ نسخهٔ فارسی کتابسرای نیک در بازار با نام آلن دوباتن شناخته میشود و ترجمهٔ آن از سیده معصومه موسوی و معصومه مظلومی ابیانه است.
پدیدآورندهٔ سازمانیِ The Good Enough Parent؛ آلن دوباتن ویراستار مجموعه است، نه نویسندهٔ اصلی. ترجمهٔ فارسی از فاطمه گلستانی و ویرایش فارسی از الهام گودرزینیا است.
ایدههای بزرگ برای ذهنهای کنجکاو: مقدمهای بر فلسفه؛ نشر کتابسرای نیک؛ شابک ۹۷۸۶۲۲۶۹۷۷۱۰۴.
معرفی کاربردی ایدههای فلسفی برای خوانندگان جوان؛ نسخهٔ رسمی برای حدود ۹ سال به بالا معرفی شده است.
صفحهبندی ۱۴۸، ۱۵۴، ۱۵۶ و ۱۶۰ در رکوردهای چاپها یا بازارهای متفاوت دیده میشود؛ عدد نسخهٔ فروشگاه باید با همان نسخه تطبیق داده شود.
وبسایت رسمی، فعالیت جاری در نشر، آموزش، رسانه، درمان و برنامههای سازمانی را نشان میدهد.
کتابهای The School of Life، ۲۸ اوت ۲۰۱۹؛ Mori / Office of the President (Taiwan)؛ Wikimedia Commons؛ CC BY 2.0.
تأسیس The School of Life در لندن به دست آلن دوباتن و همکارانی از هنر، آموزش و فرهنگ.
گسترش از کلاسها و رویدادها به کتاب، فیلم، محتوای دیجیتال و شعب و همکاریهای بینالمللی.
انتشار بریتانیایی «Big Ideas for Curious Minds»؛ تاریخ و نقش تصویرگری در CV رسمی آنا داهرتی ثبت شده است.
توزیع نسخههای انگلیسی در بازارهای مختلف؛ School of Life پدیدآورنده، دوباتن ویراستار مجموعه و داهرتی تصویرگر.
ثبت عکس آزاد مجموعه کتابهای سازمان که با مجوز CC BY 2.0 در Commons نگهداری میشود.
انتشار «متفکران بزرگ» بهعنوان اثری جمعی از مدرسه زندگی؛ نسخهٔ اصلی با تصویرگری استوارت پِیشنس.
انتشار نسخهٔ فارسی «متفکران بزرگ» از کتابسرای نیک با ترجمه سیده معصومه موسوی و معصومه مظلومی ابیانه.
انتشار چاپهای اول و دوم فارسی کتابسرای نیک با ترجمه محمد کریمی و ویرایش زهرا رنجبرگلمحمدی.
انتشار The Good Enough Parent با پدیدآورندگی The School of Life؛ صفحهٔ ناشر جهتدهی تیم خلاق را به ویراستار مجموعه، آلن دوباتن، نسبت میدهد.
انتشار چاپهای اول و دوم فارسی «والدینی ناکامل اما به اندازه کافی خوب» با ترجمه فاطمه گلستانی و ویرایش الهام گودرزینیا.
بازبینی وبسایت رسمی و ثبت فعالیت جاری در نشر، آموزش، رسانه، درمان و آموزش سازمانی.
«مدرسه زندگی» در این صفحه برگردان فارسی نام رسمی The School of Life است. این نام به یک سازمان آموزشی و ناشر اشاره دارد، نه به فردی با زندگینامه، زادروز یا خانواده. به همین دلیل نوع موجودیت این پروفایل Organization و تاریخ تأسیس آن ۲۰۰۸ ثبت شده است. صورت «مدرسهٔ زندگی» با همزهٔ اضافه و «مدرسهی زندگی» نیز برای جستوجو و پیوند نسخههای مختلف نوشتاری حفظ میشوند، اما نام نمایشی یکدست «مدرسه زندگی» است.
پرسشهای متداول رسمی نهاد میگوید The School of Life در ۲۰۰۸ به دست آلن دوباتن و گروهی از همکاران حوزههای هنر، آموزش و فرهنگ تأسیس شد. صفحهٔ تاریخ رسمی شعبه پاریس، آغاز کار را در بلومزبری لندن توصیف میکند: جایی برای آموختن مهارتهایی که آموزش رسمی معمولاً کمتر به آنها میپردازد، از خودشناسی و رابطه تا کار و زیستن معنادار. این صورتبندی دقیقتر از آن است که سازمان را صرفاً «صفحهٔ شبکه اجتماعی» یا «مدرسهٔ فلسفهٔ آلن دوباتن» بنامیم.
مدرسه زندگی ایدههای خود را از فلسفه، روانشناسی، رواندرمانی، ادبیات، هنر و فرهنگ میگیرد. وبسایت رسمی در ۲۰۲۶ کتابها، مقالهها، فیلمها، پادکست، اپلیکیشن، خدمات درمانی و برنامههای شرکتی را کانالهای اصلی معرفی میکند. هدف اعلامشده کمک به آرامش، خودفهمی، روابط و دوستیهای بهتر، اثربخشی در کار و فراغت پربارتر است. این نهاد دانشگاهِ مدرکدهنده نیست و نام «School» در اینجا بیانگر پروژهای برای آموزش عمومی و کاربردی است.
صفحهٔ ناشر Simon & Schuster توضیح میدهد که The School of Life Press تفکر تیم خلاق مدرسه زندگی را زیر نظر ویراستار مجموعه، آلن دوباتن، گرد میآورد. بنابراین در کتابهایی که نام سازمان روی جلد و دادهٔ ناشر بهعنوان by The School of Life آمده است، پدیدآورنده یک نهاد جمعی است. نقش دوباتن مهم اما جداست: جهتدهی و ویرایش مجموعه، نه جایگزینشدن با نویسندهٔ سازمانی در فراداده.
صفحهٔ رسمی کتاب توضیح میدهد که تیم مؤسسه ایدههای شصت متفکر را برای مسئلههای زندگی معاصر انتخاب و بازنویسی کرده است. نسخهٔ اصلی در ۲۰۱۶ منتشر شد و تصویرگری آن از استوارت پِیشنس است. در بازار فارسی، «متفکران بزرگ» معمولاً با نام آلن دوباتن فهرست میشود؛ این نام برای جستوجوی نسخهٔ فارسی حفظ میشود، اما دادهٔ ساختاریافتهٔ دقیقتر مدرسه زندگی را پدیدآورندهٔ سازمانی و دوباتن را ویراستار مجموعه ثبت میکند.
صفحهٔ رسمی کتاب میگوید کودکان اغلب بیمقدمه درباره زمان، مرگ، خوشبختی و معنای زندگی میپرسند. کتاب با معرفی ایدههای فیلسوفانی از دورهها و فرهنگهای مختلف میکوشد همین کنجکاوی را پرورش دهد و مفاهیم را به موقعیتهای روزمره پیوند بزند. مشخصات رسمی نسخهٔ اصلی، کتابی مصور برای حدود ۹ سال به بالا، با ۱۵۶ صفحه و تصویرگری آنا داهرتی را ثبت میکند. فهرست توزیع CBSD نقشها را صریح تفکیک میکند: by The School of Life، series edited by Alain de Botton و illustrated by Anna Doherty.
نسخهٔ کتابسرای نیک با عنوان تثبیتشدهٔ بازار فارسی «ایدههای بزرگ برای ذهنهای کنجکاو: مقدمهای بر فلسفه»، ترجمهٔ محمد کریمی و ویرایش زهرا رنجبرگلمحمدی منتشر شده است. رکورد چاپ دوم همچنین آنا داهرتی را تصویرگر ثبت میکند. بعضی فهرستهای فارسی آلن دوباتن را «نویسنده» نوشتهاند، اما دادهٔ ناشر و توزیعکنندهٔ نسخهٔ اصلی دقیقتر است: مدرسه زندگی پدیدآورندهٔ سازمانی و دوباتن ویراستار مجموعه است. این پروفایل همان تقسیم نقش اصلی را مبنا قرار میدهد و خطای رایج را بازتولید نمیکند.
نسخههای انگلیسی و فارسی صفحهبندی یکسان ندارند. صفحهٔ رسمی نسخهٔ اصلی ۱۵۶ صفحه را نشان میدهد؛ Simon & Schuster برای توزیع خود ۱۶۰ صفحه ثبت کرده است. مهدرو چاپ اول فارسی ۱۳۹۹ را ۱۴۸ صفحه و چاپ دوم همان سال را ۱۵۴ صفحه فهرست میکند، در حالی که محصول AlefBa اکنون ۱۵۶ صفحه نوشته است. این عددها به چاپهای متفاوت مربوطاند و نباید بدون تطبیق فیزیکی نسخه یکی را جای دیگری نشاند.
Simon & Schuster نسخهٔ اصلی «The Good Enough Parent» را صریحاً با عبارت By The School of Life ثبت میکند و توضیح ناشر نیز میگوید تیم خلاق مدرسه زندگی زیر نظر ویراستار مجموعه، آلن دوباتن، کار میکند. بنابراین در صفحهٔ این نسخه در الفبا، مدرسه زندگی پدیدآورندهٔ سازمانی و دوباتن ویراستار است؛ درج نام دوباتن روی جلد فارسی این تقسیم نقش نسخهٔ اصلی را به «نویسندگی شخصی» تبدیل نمیکند. چاپ فارسی کتابسرای نیک با ترجمهٔ فاطمه گلستانی و ویرایش فارسی الهام گودرزینیا منتشر شده است. این تفکیک هم واقعیت جلد موجود را حفظ میکند و هم Schema را با دادهٔ ناشر اصلی همسو نگه میدارد.
بررسی منابع تا ۱۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۶ نشان میدهد وبسایت رسمی، سازمان را فعال و ارائهدهندهٔ محتوای آموزشی، نشر، درمان و آموزش شرکتی معرفی میکند. برای تصویر، عکس ۲۸ اوت ۲۰۱۹ از مجموعه کتابهای The School of Life به کار میرود؛ اثر Mori / Office of the President تایوان است و در Wikimedia Commons با مجوز CC BY 2.0 منتشر شده. این عکس بهجای لوگو یا جلد دارای حق نشر، خودِ فعالیت نشر سازمان را با مجوز روشن نشان میدهد.
No account yet?
Create an Account