معصومه حقپرست مترجم فارسی حوزه طراحی است. فهرستهای کتابشناختی و ناشر او را همراه جهانبخش سادگیراد مترجم «طراحی حسی» دانلد آ. نورمن معرفی میکنند. در گفتوگویی که کانال نشر حرفه هنرمند منتشر کرده، حقپرست میگوید سالها در دانشکده هنر و معماری کار کرده، پس از بررسی کمبود منابع تخصصی طراحی صنعتی این کتاب را انتخاب کرده و ترجمه با مشورت متخصصان حدود یک سال زمان برده است.
Masoumeh Haghparast is a Persian translator in the field of design. Bibliographic records and the publisher credit her, together with Jahanbakhsh Sadeghi-Rad, as the translator of Donald A. Norman’s Emotional Design. In a first-person account published by Herfe Honarmand’s book channel, Haghparast says she had worked for years in a Faculty of Art and Architecture and was familiar with Persian and English-language art references. Noting the shortage of specialised Persian resources in industrial design, she consulted a specialist, selected Emotional Design and spent about a year translating it with help from colleagues in the field. The book’s repeated printings show a sustained specialist readership, but the exact printing stocked by AlefBa is not inferred from other sellers. Reliable public sources reviewed for this profile do not establish her birth date, birthplace, parents, siblings, formal degrees, spouse or children. No identity-verified portrait with a clear commercial-reuse licence was found, so those fields are not invented.
1 کتاب مرتبط در سایت ثبت شده است.
