پرترهٔ هنس روسلینگ (Hans Rosling) در مارس ۲۰۱۶ هنگام گفت‌وگو دربارهٔ کتاب Factfulness
فریم ویدئویی Gapminder Foundation از مارس ۲۰۱۶؛ استخراج‌شده از Why We Wrote Factfulness؛ برش Wikimedia توسط Randomin Tampegot با CropTool (۷۸٪ افقی و ۳۹٪ عمودی)؛ نمایش آلفبا بدون تغییر محتواییِ بیشتر و فقط با تغییر اندازهٔ واکنش‌گرا.؛ CC BY 3.0 — ذکر Gapminder Foundation، پیوند منبع و مجوز، و اعلام برش الزامی است. — منبع تصویر

هنس روسلینگHans Rosling

نویسندهAuthorپزشک و استاد بهداشت بین‌المللPhysician and Professor of International Healthهم‌بنیان‌گذار گپ‌مایندرGapminder Co-Founder

هنس روسلینگ (Hans Rosling، ۲۷ ژوئیهٔ ۱۹۴۸ تا ۷ فوریهٔ ۲۰۱۷) پزشک سوئدی، استاد بهداشت بین‌الملل، پژوهشگر بیماری‌های مرتبط با فقر و یکی از خلاق‌ترین آموزگاران عمومیِ آمار بود. شکل «هنس» همان املای بازارِ نسخهٔ میلکان و رکورد طاقچه است؛ «هانس روسلینگ» نیز برای جست‌وجو و هدایت URLهای قبلی به همین هویت متصل می‌ماند. او در اوپسالا بزرگ شد؛ پدرش کارگر برشته‌کاری قهوه بود و مادرش در کودکی او به سل مبتلا شد و مدتی مراقبت از هنس را به پدربزرگ و مادربزرگ سپرد. هنس و آگنتا توردِمان که بعدها ماما و پزشک شد، در ۱۹۷۲ ازدواج کردند. سه فرزندشان آنا، اولا و مگنوس بودند؛ آنا روسلینگ رونلوندِ هم‌نویسندهٔ «واقع‌نگری» دختر او نیست، بلکه همسر اولا و عروس هنس است. هنس پزشکی و آمار را در دانشگاه اوپسالا خواند، در بنگلور هند آموزش بهداشت عمومی دید و همراه آگنتا از ۱۹۷۹ تا ۱۹۸۱ در موزامبیک کار کرد. بررسی همه‌گیری فلج ناشی از مصرف نامناسب کاساوا به پژوهش دربارهٔ konzo، دکتری ۱۹۸۶ و سال‌ها کار در سلامت جهانی انجامید. او در ۱۹۹۹ استاد بهداشت بین‌الملل مؤسسهٔ کارولینسکا شد، در ۲۰۰۵ همراه اولا و آنا گپ‌مایندر را بنیان گذاشت و با نمودارهای متحرک Trendalyzer و سخنرانی TED سال ۲۰۰۶ نشان داد که آمار می‌تواند داستانی زنده و قابل‌فهم باشد. در ۲۰۱۶ سرطان لوزالمعده تشخیص داده شد. او نوشتن Factfulness را با اولا و آنا در اولویت گذاشت، اما در ۷ فوریهٔ ۲۰۱۷ در ۶۸سالگی و در کنار خانواده در اوپسالا درگذشت. کتاب در آوریل ۲۰۱۸، یک سال پس از مرگش، منتشر شد؛ بنابراین «واقع‌نگری» اثری پس از مرگ اوست، نه کتابی که انتشار نهایی‌اش را دیده باشد.

Hans Rosling (27 July 1948–7 February 2017) was a Swedish physician, professor of international health, researcher of poverty-related disease and an unusually inventive public educator of statistics. The Persian spelling «هنس روسلینگ» is the established market form on Milkan’s edition and Taaghche’s catalogue; «هانس روسلینگ» remains an alias so older URLs and searches resolve to the same person. Rosling grew up in Uppsala. Karolinska Institutet’s memorial account says his father worked as a coffee roaster and that tuberculosis separated his mother from him for part of his early childhood. He married Agneta Thordeman in 1972. Contemporary accounts name their three children as Anna, Ola and Magnus; Factfulness co-author Anna Rosling Rönnlund is not Hans’s daughter but Ola’s wife and Hans’s daughter-in-law. Rosling studied statistics and medicine at Uppsala University, encountered public health in Bangalore and worked with Agneta in northern Mozambique from 1979 to 1981. His investigation of a paralytic illness associated with badly processed cassava led to research on konzo and a 1986 doctorate. He became professor of international health at Karolinska Institutet in 1999. In 2005 Hans, Ola and Anna founded Gapminder; the animated Trendalyzer charts and Hans’s 2006 TED talk made changing global health and development patterns visible to a mass audience. After pancreatic cancer was diagnosed in 2016, completing Factfulness with Ola and Anna became a priority. He died in Uppsala at 68, surrounded by family, on 7 February 2017. The book appeared in April 2018, one year after his death, so this is explicitly a posthumous work. On AlefBa edition, Hans, Ola and Anna are authors; Atefeh Hashemi and Seyed Hassan Razavi are the Persian translators.

1 کتاب مرتبط در سایت ثبت شده است.

زندگی در یک نگاه

نام کامل

Hans Gösta Rosling؛ املای بازار فارسی این نسخه «هنس روسلینگ» و «هانس روسلینگ» alias همان شخص است.

تولد

۲۷ ژوئیهٔ ۱۹۴۸، اوپسالا، سوئد.

کودکی و والدین

پدر کارگر برشته‌کاری قهوه بود؛ مادر به سل مبتلا شد و مدتی پدربزرگ و مادربزرگ از هنس مراقبت کردند؛ نام والدین در منابع اصلی بررسی‌شده نیامده است.

همسر

Agneta Rosling، زادهٔ Thordeman؛ ازدواج در ۱۹۷۲؛ ماما و سپس پزشک.

فرزندان

آنا، اولا و مگنوس؛ آنا روسلینگ رونلوندِ هم‌نویسنده عروس اوست، نه دختر او.

تحصیل

پزشکی و آمار در دانشگاه اوپسالا؛ بهداشت عمومی در St. John’s Medical College بنگلور؛ دکتری ۱۹۸۶.

موزامبیک

پزشک منطقه در شمال موزامبیک، ۱۹۷۹ تا ۱۹۸۱؛ آگنتا در همان‌جا ماما بود.

پژوهش مهم

پژوهش دربارهٔ konzo و پیوند فلج همه‌گیر با مصرف نامناسب کاساوا در شرایط فقر و ناامنی غذایی.

کار دانشگاهی

استاد بهداشت بین‌الملل مؤسسهٔ کارولینسکا از ۱۹۹۹.

گپ‌مایندر

هم‌بنیان‌گذار در ۲۵ فوریهٔ ۲۰۰۵ همراه اولا روسلینگ و آنا روسلینگ رونلوند.

TED

سخنرانی مشهور The Best Stats You’ve Ever Seen در ۲۰۰۶ با نمودارهای متحرک.

کتاب

Factfulness؛ نوشتن مشترک از ۲۰۱۶؛ انتشار ۳ آوریل ۲۰۱۸، پس از مرگ هنس.

درگذشت

۷ فوریهٔ ۲۰۱۷، اوپسالا؛ ۶۸ ساله؛ سرطان لوزالمعده؛ در کنار خانواده.

نقش در این نسخهٔ الفبا

نویسنده؛ اولا و آنا نیز نویسنده‌اند و عاطفه هاشمی و سیدحسن رضوی مترجمان فارسی‌اند.

عکس

فریم Gapminder از مارس ۲۰۱۶؛ برش Commons؛ CC BY 3.0؛ بدون تغییر محتوایی بیشتر در آلفبا.

آلبوم زندگی و ارتباط‌های ادبی

سال‌شمار زندگی و آثار مهم

  1. تولد در اوپسالا و رشد در محله‌های لوت‌هاگن و سپس سوارت‌بکن.

  2. تحصیل پزشکی و آمار در دانشگاه اوپسالا.

  3. برنامهٔ آموزشی در بنگلور هند و ازدواج با آگنتا توردِمان.

  4. کار هنس به‌عنوان پزشک و آگنتا به‌عنوان ماما در شمال موزامبیک.

  5. آغاز بررسی همه‌گیری فلج که به پژوهش دربارهٔ konzo انجامید.

  6. دریافت دکتری با پژوهش دربارهٔ کاساوا، سیانید و فلج همه‌گیر.

  7. دانشیاری طب داخلی در دانشگاه اوپسالا.

  8. استاد بهداشت بین‌الملل در مؤسسهٔ کارولینسکا.

  9. تأسیس Gapminder با اولا و آنا در استکهلم.

  10. سخنرانی TED و معرفی گستردهٔ نمودارهای متحرک به مخاطبان جهانی.

  11. خرید Trendalyzer توسط گوگل و تمرکز بیشتر هنس بر آموزش عمومی گپ‌مایندر.

  12. مشارکت در پاسخ به همه‌گیری ابولا در لیبریا.

  13. تشخیص سرطان لوزالمعده و آغاز نوشتن فشردهٔ Factfulness با اولا و آنا.

  14. درگذشت در اوپسالا در ۶۸سالگی و در کنار خانواده.

  15. انتشار پس از مرگ Factfulness با نام هنس، اولا و آنا.

زندگی‌نامه کامل هنس روسلینگ

کودکی در اوپسالا؛ تجربهٔ پیشرفت در زندگی روزمره

هنس گوستا روسلینگ در ۲۷ ژوئیهٔ ۱۹۴۸ در اوپسالا به دنیا آمد. مؤسسهٔ کارولینسکا محلهٔ لوت‌هاگن، آپارتمان دو اتاقه و رسیدن نخستین ماشین لباس‌شویی به ساختمان را از خاطرات مهم کودکی او ثبت کرده است. در مراسم یادبود رسمی نیز گفته شد پدرش در اوپسالا قهوه برشته می‌کرد و دربارهٔ کشاورزان فقیر و کشورهای دور برای او حرف می‌زد. مادرش به سل مبتلا شد و هنس مدتی نزد پدربزرگ و مادربزرگ ماند تا درمان‌های تازه امکان بازگشت مادر را فراهم کرد. این تاریخ خانوادگی بعدها برای او نمونه‌ای ملموس از این بود که پیشرفت اجتماعی چگونه وارد آشپزخانه، درمان و وقت آزاد مردم می‌شود.

آگنتا، پزشکی و برخورد با یک پیش‌داوری

آگنتا توردِمان مسیر مراقبت سلامت را انتخاب کرد و هنس نیز به پزشکی رفت. آن‌ها در دانشگاه اوپسالا درس خواندند و در ۱۹۷۲ در برنامه‌ای آموزشی به بنگلور هند رفتند. هنس بعدها توضیح می‌داد که دیدن دانش پزشکی پیشرفته‌تر دانشجویان هندی، یکی از نخستین ضربه‌ها به تصورهای کهنه‌اش دربارهٔ «جهان توسعه‌یافته» و «جهان درحال‌توسعه» بود. همان سال با آگنتا ازدواج کرد. منابع هم‌عصر سه فرزند آن‌ها را آنا، اولا و مگنوس نام می‌برند؛ اولا بعدها همکار اصلی او شد. آنا روسلینگ رونلوند، طراح گپ‌مایندر و هم‌نویسندهٔ کتاب، همسر اولا و عروس هنس است و نباید با دختر هنس که او نیز آنا نام داشت اشتباه شود.

موزامبیک و بیماری‌ای که از فقر جدا نبود

هنس پس از دریافت مجوز پزشکی، آموزش تخصصی دید و همراه آگنتا از ۱۹۷۹ تا ۱۹۸۱ به شمال موزامبیک رفت؛ او پزشک منطقه و آگنتا ماما بود. در ۱۹۸۱ همه‌گیری فلجی شدید، به‌ویژه میان زنان و کودکان، آغاز شد. پژوهش نشان داد بیماری با رژیم بسیار یکنواخت و فرآوری ناکافی کاساوای دارای ترکیبات سیانیدی پیوند دارد. این کار به شناخت konzo و رسالهٔ دکتری هنس در ۱۹۸۶ انجامید. نکتهٔ مهم برای روایت زندگی او این است که موضوع صرفاً یک معمای آزمایشگاهی نبود: ناامنی غذایی و فقر تعیین می‌کردند مردم چه چیزی و چگونه بخورند.

از دانشگاه تا آموزش عمومی

روسلینگ در ۱۹۹۰ دانشیار طب داخلی دانشگاه اوپسالا شد، در کار تأسیس شاخهٔ سوئدی پزشکان بدون مرز مشارکت داشت و از ۱۹۹۶ در مؤسسهٔ کارولینسکا به تدریس بهداشت بین‌الملل پرداخت؛ در ۱۹۹۹ استاد شد. او در کنار پژوهش، پیوسته دنبال راهی بود تا دانشجویان و تصمیم‌گیران تغییرات جمعیت، سلامت و درآمد را در طول زمان ببینند، نه اینکه کشورها را در دو جعبهٔ ثابت «فقیر» و «ثروتمند» بگذارند.

اولا، آنا و تولد گپ‌مایندر

اولا توسعهٔ نرم‌افزار Trendalyzer را هدایت کرد و آنا رابط آن را طراحی کرد. هنس با همان حباب‌های متحرک روی صحنه تاریخ را به حرکت درمی‌آورد. سه نفر در ۲۵ فوریهٔ ۲۰۰۵ بنیاد گپ‌مایندر را در استکهلم تأسیس کردند. سخنرانی TED هنس در ۲۰۰۶، The Best Stats You’ve Ever Seen، به نمونه‌ای مشهور از آموزش تصویری آمار تبدیل شد. گوگل Trendalyzer را در ۲۰۰۷ خرید و اولا و آنا برای توسعهٔ Motion Chart و داده‌های عمومی به گوگل رفتند. این همکاری خانوادگی تقسیم نقش روشنی داشت: هنس پژوهشگر و آموزگار صحنه بود؛ اولا معماری داده و سنجش ناآگاهی را پیش می‌برد؛ آنا تجربهٔ بصری و طراحی را می‌ساخت.

«واقع‌نگری»؛ ده غریزه، نه خوش‌بینی ساده

Factfulness با عنوان کامل Factfulness: Ten Reasons We’re Wrong About the World—and Why Things Are Better Than You Think در منابع رسمی مک‌میلان ثبت شده است. کتاب نمی‌گوید همه‌چیز خوب است؛ می‌پرسد چرا شکاف‌سازی، منفی‌نگری، ترس، اندازه‌نمایی، تعمیم و فوریت، قضاوت ما را منحرف می‌کنند و چگونه می‌توان هم‌زمان خطرهای واقعی و پیشرفت‌های قابل‌اندازه‌گیری را دید. نسخهٔ فارسی میلکان عنوان بازار «واقع‌نگری» و زیرعنوان «ده دلیل که ثابت می‌کند اوضاع دنیا آن‌قدرها هم که فکر می‌کنیم بد نیست» را دارد و نام هنس، اولا و آنا را به‌عنوان پدیدآورندگان ثبت می‌کند.

سرطان، واپسین پروژه و انتشار پس از مرگ

در فوریهٔ ۲۰۱۶ سرطان لوزالمعده برای هنس تشخیص داده شد. او در خاطراتش نوشته است که پس از شوک تشخیص، حمایت آگنتا و فرزندان به او کمک کرد و پروژهٔ مشترک کتاب را به بالای فهرست کارهایش برد. هنس صبح ۷ فوریهٔ ۲۰۱۷ در اوپسالا، در کنار خانواده و در ۶۸سالگی درگذشت. گپ‌مایندر علت را سرطان لوزالمعده اعلام کرد. Factfulness در ۳ آوریل ۲۰۱۸ منتشر شد؛ تاریخچهٔ رسمی گپ‌مایندر تصریح می‌کند انتشار یک سال پس از مرگ او بود. اولا و آنا یادداشت‌های تفصیلی منابع کتاب را نیز نگه داشتند تا خواننده بتواند داده‌ها را بررسی کند.

تصویر و مجوز

پرترهٔ این صفحه فریمی از ویدئوی Why We Wrote Factfulness است که در مارس ۲۰۱۶ توسط Gapminder Foundation تولید شد. فایل Commons از تصویر گروهی استخراج و با CropTool، ۷۸٪ افقی و ۳۹٪ عمودی برش خورده است. مجوز ثبت‌شدهٔ خود فایل CC BY 3.0 است؛ آلفبا همان برش را بدون دست‌کاری محتوایی بیشتر و فقط با اندازهٔ واکنش‌گرا نمایش می‌دهد.

کتاب‌های مرتبط با هنس روسلینگ

منابع و اعتبار تصاویر