نام فارسی و املای انگلیسی
نام معیار «ویدا افتاده» و صورت انگلیسی Vida Oftadeh است. این املا در شناسنامهٔ دوزبانهٔ Tadano از نشر مهری با اعتبار Edit: Vida Oftadeh چاپ شده است. ثبت ناشر، پایهای محکمتر از تبدیل ماشینی حروف فارسی فراهم میکند.
ویدا افتادهVida Oftadeh
ویراستارEditorویراستار نسخهٔ فارسی «هنر همهفنحریف شدن در احساسات»Editor of the Persian Edition
عکس معتبر با منبع روشن و مجوز مناسب بازنشر پیدا نشد؛ برای جلوگیری از انتساب اشتباه، تصویر حدسی نمایش داده نمیشود.
ویدا افتاده (Vida Oftadeh) ویراستار ایرانی و ویراستار چاپ فارسی «هنر همهفنحریف شدن در احساسات» است. صورت لاتینی Vida Oftadeh در شناسنامهٔ دوزبانهٔ رمان Tadano از نشر مهری با عبارت Edit: Vida Oftadeh ثبت شده و بنابراین یک املای ناشر-مستند است، نه حدس آلفبا. رکوردهای کتابشناختی او را در ویرایش آثاری از چند ناشر و چند حوزه نشان میدهند: «عادتهای خوب، عادتهای بد» از کتاب کولهپشتی، «چرا ماهیها وجود ندارند» و این کتاب از میلکان، «جفت شده» از پیدایش، «قاب یک رویا» و «گرد جادویی» از پرتقال، و «فلسفهٔ شادکامی» از دُکسا. این کارنامه نشان میدهد حوزهٔ ویرایش او از روانشناسی و فلسفه تا خاطره و داستان نوجوان گسترده است، اما رکورد کتاب جای زندگینامهٔ شخصی را نمیگیرد. هیچ منبع معتبر منتخب تاریخ تولد، محل تولد، تحصیلات، کارفرمای ثابت، نام والدین، همسر یا فرزندان را تأیید نکرد؛ بنابراین پروفایل عمداً کوتاه و حرفهای میماند. در این چاپ فارسی، Marc Brackett نویسنده، نهال سهیلیفر مترجم، Vida Oftadeh ویراستار و محمدرضا شفایی صاحب اعتبار جداگانهٔ «زیر نظر» است. هیچ پرترهٔ هویتسنجیشده با مجوز روشن بازاستفادهٔ تجاری پیدا نشد؛ بنابراین پرترهای نمایش داده نمیشود.
Vida Oftadeh is an Iranian book editor and the editor of the Milkan Persian edition of Marc Brackett’s Permission to Feel, published as «هنر همهفنحریف شدن در احساسات». The Latin form Vida Oftadeh is supported by a bilingual publisher colophon rather than generated by AlefBa: Mehri Publication’s edition of Tadano prints the credit “Edit: Vida Oftadeh.” Bibliographic records connect the same Persian name with editorial work across publishers and genres, including Good Habits, Bad Habits from Koole Poshti, Why Fish Don’t Exist and the present title from Milkan, Matched from Peydayesh, A Dream Frame and The Magic Dust from Porteghal, and The Philosophy of Happiness from Doxa. These records support a concise professional description of an editor working across psychology, philosophy, memoir and young-adult fiction. They do not support an invented personal life story. No reliable source reviewed here establishes a birth date or place, education, a permanent employer, parents, spouse, children or other private biographical detail. In this Persian edition, Marc Brackett is the author, Nahal Soheilifar is the Persian translator, Vida Oftadeh is the editor, and Mohammadreza Shafaei has the separate supervisory credit «زیر نظر». No identity-verified portrait with an explicit open licence for commercial reuse and ordinary editing was found, so no portrait is shown.
1 کتاب مرتبط در سایت ثبت شده است.
زندگی در یک نگاه
- نام فارسی
ویدا افتاده.
- نام انگلیسی مستند
Vida Oftadeh؛ ثبتشده در شناسنامهٔ دوزبانهٔ نشر مهری.
- حرفهٔ تأییدشده
ویراستار کتاب.
- Tadano
اعتبار Edit: Vida Oftadeh در چاپ سوم نشر مهری، ۲۰۲۰.
- عادتهای خوب، عادتهای بد
ویراستار؛ کتاب کولهپشتی.
- چرا ماهیها وجود ندارند
ویراستار؛ میلکان.
- جفت شده
ویراستار؛ پیدایش.
- قاب یک رویا و گرد جادویی
ویراستار؛ پرتقال، طبق رکوردهای کتابشناختی.
- فلسفهٔ شادکامی
ویراستار همراه امیر تورج الهوردی بیک؛ دُکسا.
- نقش در این چاپ فارسی
ویراستار.
- تاریخ تولد و تحصیل
در منابع معتبر منتخب تأیید نشده است.
- خانواده و زندگی خصوصی
منبع عمومی معتبر کافی پیدا نشد.
- تصویر
پرترهٔ دارای مجوز باز تجاری پیدا نشد؛ بنابراین تصویری نمایش داده نمیشود.
سالشمار زندگی و آثار مهم
ثبت Edit: Vida Oftadeh در شناسنامهٔ دوزبانهٔ چاپ سوم Tadano از نشر مهری.
ثبت نقش ویراستار در «عادتهای خوب، عادتهای بد» از کتاب کولهپشتی.
ثبت نقش ویراستار در «چرا ماهیها وجود ندارند» از میلکان.
ثبت نقش ویراستار در «جفت شده»، «قاب یک رویا» و «گرد جادویی» در رکوردهای نسخهها.
ثبت نقش ویراستار در «فلسفهٔ شادکامی» از دُکسا.
ثبت ویدا افتاده بهعنوان ویراستار شابک 9786222542672.
زندگینامه کامل ویدا افتاده
کارنامهای که از شناسنامهٔ کتابها دیده میشود
رکورد دقیق این چاپ فارسی ویدا افتاده را ویراستار معرفی میکند. مهدرو همین نقش را برای «چرا ماهیها وجود ندارند» از میلکان، «جفت شده» از پیدایش، «قاب یک رویا» و «گرد جادویی» از پرتقال ثبت میکند. طاقچه نیز او را ویراستار «عادتهای خوب، عادتهای بد» و همراه امیر تورج الهوردی بیک، ویراستار «فلسفهٔ شادکامی» معرفی میکند.
این نمونهها گسترهای از روانشناسی عمومی، فلسفه، خاطره و داستان نوجوان را پوشش میدهند. صفحه فقط نقش ثبتشدهٔ هر نسخه را بازگو میکند؛ وجود نام او در فهرست پدیدآورندگان به معنی نویسندگی یا ترجمهٔ همهٔ آن کتابها نیست.
نقش در «هنر همهفنحریف شدن در احساسات»
در نسخهٔ میلکان با شابک 9786222542672، Marc Brackett نویسنده، نهال سهیلیفر مترجم و ویدا افتاده ویراستار است. محمدرضا شفایی اعتبار جداگانهٔ «زیر نظر» دارد و این نقشها جدا و دقیق نمایش داده میشوند.
مرز زندگینامه
صفحههای طاقچه و مهدرو فهرست آثار میدهند، نه شرح مستند کودکی، تحصیل یا زندگی خانوادگی. هیچ مصاحبهٔ اولشخص، پروفایل رسمی شخصی یا منبع نهادی معتبری که تاریخ تولد، محل تولد، والدین، همسر یا فرزندان را روشن کند در مجموعهٔ بررسیشده پیدا نشد.
بنابراین این صفحه ادعاهای جذاب اما بیسند تولید نمیکند. اطلاعات تازه فقط وقتی افزوده میشود که خود ویراستار، ناشر یا یک منبع معتبر آن را به همین شخص پیوند دهد.
تصویر و مجوز
جستوجوی Commons پرترهٔ مرتبطی پیدا نکرد و عکس دارای مجوز باز تجاری از ناشر یا پروفایل رسمی نیز در دسترس نبود. تصاویر جلد کتاب، عکس فروشگاهی یا تصویر فرد همنام جای پرترهٔ تأییدشده را نمیگیرند؛ بنابراین پرترهای نمایش داده نمیشود.
کتابهای مرتبط با ویدا افتاده
هنر همهفنحریف شدن در احساسات
منابع و اعتبار تصاویر
- Mehri Publication: شناسنامهٔ دوزبانهٔ Tadano؛ Edit: Vida Oftadeh
- طاقچه: صفحهٔ پدیدآورندهٔ ویدا افتاده و فهرست آثار
- مهدرو: صفحهٔ پدیدآورندهٔ ویدا افتاده و رکوردهای نقشهای نسخهای
- مهدرو: هنر همهفنحریف شدن در احساسات؛ ویدا افتاده در نقش ویراستار
- مهدرو: چرا ماهیها وجود ندارند؛ ویدا افتاده ویراستار
- طاقچه: عادتهای خوب، عادتهای بد؛ ویدا افتاده ویراستار
- طاقچه: فلسفهٔ شادکامی؛ ویدا افتاده در ردیف ویراستار
- مهدرو: جفت شده؛ ویدا افتاده ویراستار نسخهٔ پیدایش
- Wikimedia Commons MediaSearch: نبود پرترهٔ مرتبط با Vida Oftadeh در زمان بررسی