آیشمن در اورشلیم: گزارشی در باب ابتذال شر - هانا آرنت - ترجمه زهرا شمس - نشر برج
Eichmann in Jerusalem: A Report on the Banality of Evil | Persian edition
$ 33,95
آیشمن در اورشلیم اثر هانا آرنت با ترجمهٔ زهرا شمس، نشر برج. گزارشی تحلیلی از محاکمهٔ آیشمن و پرسش‌هایی دربارهٔ ابتذال شر، اطاعت و مسئولیت فردی.
Eichmann in Jerusalem by Hannah Arendt, translated into Persian by Zahra Shams and published by Borj. An account of Eichmann’s trial that examines the banality of evil, obedience and individual responsibility.
موجود
آیشمن در اورشلیم؛ گزارشی در باب ابتذال شر
آیشمن در اورشلیم اثر هانا آرنت، گزارشی تحلیلی از محاکمهٔ آدولف آیشمن، از مسئولان نازی، است. نسخهٔ فارسی این صفحه را زهرا شمس ترجمه کرده و نشر برج منتشر کرده است. فهرست کتاب در کتابفروشی ناکجا نیز همین نویسنده، مترجم و ناشر را ثبت می‌کند.
نویسنده از روایت دادگاه به پرسش دربارهٔ مسئولیت فردی می‌رسد. برای نمونه، او زبان اداری، اطاعت از دستور و ناتوانی در داوری مستقل را بررسی می‌کند. به بیان دیگر، تعبیر «ابتذال شر» در این چارچوب به شیوهٔ توضیح رفتار متهم مربوط است؛ معنای آن بی‌اهمیت بودن جنایت‌ها نیست. همچنین، داوری‌های کتاب دربارهٔ محاکمه و نقش شوراهای یهودی بحث‌های گسترده‌ای برانگیخت. راهنمای مطالعهٔ ناشر انگلیسی به این اختلاف‌نظرها و پرسش‌های اخلاقی می‌پردازد.
گزارش‌های این اثر در سال ۱۹۶۳ در مجلهٔ نیویورکر منتشر شدند. هانا آرنت، متفکر سیاسیِ زادهٔ ۱۹۰۶، نویسندهٔ «خاستگاه‌های توتالیتاریسم» و «وضع بشر» نیز بود. معرفی کتاب و نویسنده در انتشارات پنگوئن، جایگاه اثر را در کارنامهٔ او توضیح می‌دهد. بنابراین، آیشمن در اورشلیم می‌تواند برای خوانندگان تاریخ معاصر، فلسفهٔ سیاسی و مسئلهٔ مسئولیت در نظام‌های سرکوبگر موضوع مطالعه باشد.
دربارهٔ این نسخه: تصویر فروشگاه، نام مترجم و نشان نشر برج را همراه با عبارت «چاپ سیزدهم» نشان می‌دهد. با این حال، سال چاپ و شمار صفحات نسخهٔ موجود از این تصویر روشن نیست. بنابراین، مشخصات چاپ‌های دیگر به این محصول نسبت داده نشده است. عنوان انگلیسیِ زیر، نام اصلی اثر است؛ زبان کتاب عرضه‌شده فارسی است.
Eichmann in Jerusalem: A Report on the Banality of Evil
Eichmann in Jerusalem by Hannah Arendt examines the trial of Nazi official Adolf Eichmann. This listing offers the Persian translation by Zahra Shams, published by Borj. The Naakojaa bookshop listing confirms the same author, translator and publisher.
The author connects courtroom reporting with questions about individual responsibility. For example, she considers bureaucratic language, obedience to orders and failures of independent judgement. In other words, her phrase “the banality of evil” describes her interpretation of the defendant; it does not make the crimes insignificant. In addition, her assessment of the trial and the Jewish Councils provoked debate. The English publisher’s reading guide explores these disagreements and ethical questions.
The reports appeared in The New Yorker in 1963. Hannah Arendt, born in 1906, also wrote The Origins of Totalitarianism and The Human Condition. Penguin’s book and author introduction places the work within her career. Consequently, readers of modern history and political thought can use this book to examine responsibility within systems of oppression.
About this edition: The store photograph shows the translator’s name, the Borj mark and a label identifying the thirteenth printing. However, it does not establish the printing year or page count of the copy in stock. Specifications from other printings have therefore been excluded. Although the heading gives the original English title, the book offered here is in Persian.
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «آیشمن در اورشلیم: گزارشی در باب ابتذال شر - هانا آرنت - ترجمه زهرا شمس - نشر برج»
اگر درباره مشخصات، تاریخ‌ها، نام‌ها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیام‌ها پیش از اعمال تغییر بررسی می‌شوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.