بندها - دومنیکو استارنونه - ترجمه امیرمهدی حقیقت
Ties (Lacci)
$ 20,00
بندها اثر دومنیکو استارنونه (Domenico Starnone) با ترجمهٔ امیرمهدی حقیقت (Amir Mehdi Haghighat)؛ رمانی فشرده دربارهٔ ازدواج، جدایی و بندهایی که یک خانواده را همزمان نگه میدارند و میآزارند.
Ties by Domenico Starnone, translated by Amir Mehdi Haghighat, is a compact novel about marriage, separation and family bonds.
موجود
بندها
بندها نوشتهٔ دومنیکو استارنونه (Domenico Starnone) با ترجمهٔ امیرمهدی حقیقت (Amir Mehdi Haghighat) نسخهٔ فارسی رمان ایتالیایی Lacci است که در بازار انگلیسی با عنوان Ties شناخته میشود. رمان با نامههای واندا به همسرش آلدو آغاز میشود؛ مردی که او و دو فرزندشان را برای رابطهای تازه ترک کرده است.
سالها بعد خانواده ظاهراً دوباره کنار هم قرار گرفته، اما سکوتها، خشم و زخمهای گذشته در ساختار سهبخشی رمان از زاویههای متفاوت بازمیگردند. استارنونه با نثری فشرده میپرسد پیوند خانوادگی تا کجا عشق است و از کجا به عادت، وظیفه یا قید تبدیل میشود. این نسخه با ویرایش مریم سامعی (Maryam Samei) و یادداشتی از جومپا لاهیری (Jhumpa Lahiri) منتشر شده است.
مشخصات این نسخه
- نویسنده: دومنیکو استارنونه (Domenico Starnone)
- مترجم: امیرمهدی حقیقت (Amir Mehdi Haghighat)
- ویراستار: مریم سامعی (Maryam Samei)
- یادداشت: جومپا لاهیری (Jhumpa Lahiri)
- ناشر: چشمه
- شابک: 9786220108283
- تعداد صفحه: ۱۶۶
- نوع جلد: شومیز
- زبان: فارسی
Ties Lacci
Bandha is the Persian edition of Lacci, published in English as Ties, by Domenico Starnone, translated by Amir Mehdi Haghighat. The novel opens with Vanda’s letters to her husband Aldo, who has left her and their two children for a new relationship.
Years later the family appears to have reunited, yet silence, anger and old wounds return through the novel’s three-part structure and shifting viewpoints. In compressed prose, Starnone asks where family connection ends as love and begins as habit, duty or restraint. This Persian edition is edited by Maryam Samei and includes a note by Jhumpa Lahiri.
Edition details
- Author: Domenico Starnone
- Translator: Amir Mehdi Haghighat
- Editor: Maryam Samei
- Note by: Jhumpa Lahiri
- Publisher: Cheshmeh
- ISBN: 9786220108283
- Pages: 166
- Binding: Paperback
- Language: Persian
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «بندها - دومنیکو استارنونه - ترجمه امیرمهدی حقیقت»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.