تو مادر منی | یوپ آدمیرال، ترجمه حمید امجد
تو مادر منی (U Bent Mijn Moeder) | Joop Admiraal | ترجمه حمید امجد
$ 14,40
تو مادر منی اثر یوپ آدمیرال (Joop Admiraal)، ترجمهٔ حمید امجد (Hamid Amjad)؛ نمایشنامه‌ای تک‌نفره دربارهٔ مادری مبتلا به فراموشی و پسری که با عشق و اندوه از او مراقبت می‌کند.
U Bent Mijn Moeder by یوپ آدمیرال (Joop Admiraal), translated into Persian by حمید امجد (Hamid Amjad), is a one-person play about a mother living with dementia and the son who cares for her with love and grief.
موجود
دربارهٔ نمایشنامه تو مادر منی
تو مادر منی اثر یوپ آدمیرال (Joop Admiraal) و ترجمهٔ حمید امجد (Hamid Amjad)، نمایشنامه‌ای تک‌نفره دربارهٔ دیدارهای منظم یک پسر با مادر سالخورده‌اش در آسایشگاه است؛ مادری که حافظه‌اش بر اثر زوال عقل فرو می‌ریزد و گاه پسر خود را نیز به جا نمی‌آورد.
ویژگی برجستهٔ اثر این است که یک بازیگر هر دو نقش مادر و پسر را اجرا می‌کند. جابه‌جایی میان این دو صدا، تماشاگر و خواننده را هم‌زمان به جهان ذهنی مادری سردرگم و فرزندی می‌برد که می‌کوشد محبت، خستگی، شرم و اندوه خود را تاب بیاورد. طنزهای کوتاه و سکوت‌های دردناک نمایش، تجربهٔ مراقبت از والد، فراموشی و دگرگونی رابطهٔ مادر و فرزند را بی‌اغراق آشکار می‌کنند.
عنوان اصلی نمایشنامه U Bent Mijn Moeder است. آدمیرال این اثر را بارها روی صحنه اجرا کرد و اجرای دوگانهٔ مادر و پسر به یکی از شناخته‌شده‌ترین نقش‌آفرینی‌های او بدل شد. این نسخهٔ ۷۲ صفحه‌ای نشر نیلا با شابک 9786001222221، ترجمهٔ حمید امجد است.
About U Bent Mijn Moeder
U Bent Mijn Moeder (You Are My Mother) by یوپ آدمیرال (Joop Admiraal), translated into Persian by حمید امجد (Hamid Amjad), is a one-person play built around a son’s regular visits to his elderly mother in a care home. Dementia is eroding her memory, and at times she no longer recognises her own son.
Its defining theatrical idea is that one performer plays both mother and son. Moving between their voices brings the audience into the disoriented mother’s inner world and the son’s struggle with love, fatigue, embarrassment and grief. Brief flashes of humour and painful silences reveal the realities of caring for a parent, memory loss and a parent-child relationship transformed by illness.
Admiraal performed the work repeatedly, and its paired portrayal of mother and son became one of his best-known roles. This 72-page Nila edition, ISBN 9786001222221, is translated by Hamid Amjad.
مشخصات کتاب | Book details
| عنوان / Title | تو مادر منی U Bent Mijn Moeder |
|---|---|
| نویسنده / Author | یوپ آدمیرال (Joop Admiraal) |
| مترجم / Translator | حمید امجد (Hamid Amjad) |
| ناشر / Publisher | نیلا / Nila |
| شابک / ISBN | 9786001222221 |
| تعداد صفحه / Pages | ۷۲ |
| نوع اثر / Genre | نمایشنامه / Drama |
| قطع / Format | جیبی / Pocket-size |
| نوع جلد / Cover | شومیز / Paperback |
| زبان / Language | فارسی / Persian |
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «تو مادر منی | یوپ آدمیرال، ترجمه حمید امجد»
اگر درباره مشخصات، تاریخ‌ها، نام‌ها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیام‌ها پیش از اعمال تغییر بررسی می‌شوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.