دائو: راهی برای تفکر | لائودزی، ترجمه عسکری پاشایی

دائو: راهی برای تفکر بر پایهٔ «دائو ده جینگ» منسوب به لائودزی (Laozi) و با ترجمه و پژوهش عسکری پاشایی (Asgari Pasha’i) شکل گرفته است. متن کوتاه و فشردهٔ لائودزی دربارهٔ «راه»، فضیلت، سادگی، رهاکردن اجبار و کنش بی‌تکلف یا «وو وِی» تأمل می‌کند.

این چاپ علاوه بر برگردان گفتارها، زمینه‌ای برای فهم سنت فلسفی و دینی دائو و تأثیر آن بر فرهنگ چین فراهم می‌آورد. تناقض‌نماها و تصویرهای طبیعت در متن، خواننده را به شیوه‌ای از اندیشیدن دعوت می‌کنند که بر انعطاف، فروتنی و هماهنگی با جریان امور تکیه دارد. این نسخه چاپ نشر چرخ است.

مشخصات کتاب

Tao: A Way of Thinking is based on the Tao Te Ching attributed to لائودزی (Laozi), with Persian translation and research by عسکری پاشایی (Asgari Pasha’i). Laozi’s compressed sayings reflect on the Way, virtue, simplicity, the release of force, and effortless action or wu wei.

Alongside the translated passages, this edition provides context for the philosophical and religious Daoist tradition and its influence on Chinese culture. Its paradoxes and images from nature invite a mode of thought grounded in flexibility, humility and harmony with the course of events. This is the Charkh edition.