رویای آدم مضحک؛ هفت داستان کوتاه | فئودور داستایفسکی، ترجمه رضا رضایی

رویای آدم مضحک؛ هفت داستان کوتاه مجموعه‌ای از داستان‌های فئودور داستایفسکی (Fyodor Dostoevsky) با ترجمه رضا رضایی (Reza Rezaei) است. کتاب آثاری از دوره‌های مختلف نویسندگی داستایفسکی را کنار هم می‌گذارد: «آقای پروخارچین»، «پولزونکوف»، «دزد شرافتمند»، «درخت کریسمس و ازدواج»، «ماری دهقان»، «کروکودیل» و داستان پایانی «رویای آدم مضحک».

این کنارهم‌نشینی امکان دیدن تغییر لحن داستایفسکی را فراهم می‌کند؛ از طنز و نقد اجتماعی تا تجربه زندان، فقر، گناه و امکان دگرگونی اخلاقی. در داستان عنوان کتاب، مردی که قصد خودکشی دارد در رؤیایی به جهانی پاک می‌رسد، اما حضور او آن جهان را نیز به فساد می‌کشاند. بیداری، تصمیمش را از نابودی خود به جست‌وجوی حقیقت و محبت تغییر می‌دهد.

مشخصات کتاب

The Dream of a Ridiculous Man: Seven Short Stories

This Persian volume brings together seven stories by Fyodor Dostoevsky from different stages of his career: “Mr Prokharchin,” “Polzunkov,” “An Honest Thief,” “A Christmas Tree and a Wedding,” “The Peasant Marey,” “The Crocodile” and “The Dream of a Ridiculous Man.”

Together they reveal shifts in Dostoevsky’s voice, from satire and social criticism to prison memory, poverty, guilt and the possibility of moral transformation. In the title story, a man intending to take his life dreams of reaching an innocent world only to watch it become corrupted by his presence. He wakes with a new commitment to truth and love.

This Persian edition is translated by Reza Rezaei and published by Mahi.