گور به گور | ویلیام فاکنر | ترجمه نجف دریابندری

درباره کتاب

گور به گور اثر ویلیام فاکنر روایت سفر خانواده بوندرن برای رساندن پیکر ادی بوندرن به جفرسن و عمل‌کردن به آخرین خواسته اوست. اَنس، کَش، دارل، جول، دیویی‌دل و واردمن در مسیر با سیل، آتش و فروپاشی جسمی و روانی روبه‌رو می‌شوند، در حالی که هر یک انگیزه و راز خود را دنبال می‌کند.

رمان در ۵۹ بخش و از نگاه پانزده راوی شکل می‌گیرد. تغییر پیوسته صداها، مرز میان اندوه و طنز سیاه را جابه‌جا می‌کند و تصویری چندلایه از فقر، خانواده، وظیفه و تنهایی می‌سازد. ترجمه فارسی اثر از نجف دریابندری است.

مشخصات کتاب | Book Details

About the Book

As I Lay Dying by William Faulkner follows the Bundren family as they carry Addie Bundren’s body to Jefferson to fulfil her final wish. Anse, Cash, Darl, Jewel, Dewey Dell and Vardaman face flood, fire, physical hardship and emotional fracture, while each pursues private motives and secrets.

Told in 59 sections by fifteen narrators, the novel continually shifts perspective and moves between grief and black comedy. Its fragmented voices create a layered portrait of poverty, family duty, isolation and the instability of truth. The Persian translation is by Najaf Daryabandari.