یادداشت‌های شخصی یک سرباز | جی. دی. سلینجر | ترجمه علی شیعه‌علی

معرفی کتاب یادداشت‌های شخصی یک سرباز

یادداشت‌های شخصی یک سرباز اثر جی. دی. سلینجر با ترجمه علی شیعه‌علی، گزیده‌ای از داستان‌های کوتاه اولیه نویسنده است که بخش مهمی از آن‌ها در سال‌های ۱۹۴۰ تا ۱۹۴۴ و فضای جنگ جهانی دوم نوشته شدند. داستان عنوان کتاب و روایت‌های دیگر، سربازان، جوانان و خانواده‌هایی را نشان می‌دهند که با جدایی، اضطراب و بازگشت از جنگ روبه‌رو هستند.

در این نوشته‌های آغازین می‌توان شکل‌گیری دغدغه‌های بعدی سلینجر را دید: حساسیت جوانان، بیگانگی با جامعه، دشواری ارتباط و تلاش برای حفظ صداقت در جهانی خشن. این کتاب یک خاطرات واقعی یا دفتر روزانه نظامی نیست، بلکه مجموعه داستان کوتاه است و عنوان انگلیسی داستان اصلی Personal Notes of an Infantryman است.

مشخصات کتاب | Book Details

About Personal Notes of an Infantryman

Personal Notes of an Infantryman by J. D. Salinger, translated into Persian by Ali Shia-Ali, is a selection of Salinger’s early short fiction, much of it written and published between 1940 and 1944. The stories portray soldiers, young people and families living through separation, anxiety and the effects of war.

These early works already show concerns that recur throughout Salinger’s fiction: youthful sensitivity, social alienation, failed communication and the search for sincerity in a violent world. Despite its title, this volume is short fiction rather than a factual military diary.