وغ‌وغ ساهاب – صادق هدایت و مسعود فرزاد

«وغ‌وغ ساهاب» اثر مشترک صادق هدایت (Sadegh Hedayat) و مسعود فرزاد (Massoud Farzad)، مجموعه‌ای طنزآمیز شامل سی‌وچهار «قضیه» و یک «تقدیم نومچه» است. نویسندگان با نام‌های بازیگوشانه «یأجوج و مأجوج» و با ترکیب نثر، نظم، قافیه‌سازی عمدی و زبان تقلیدی، کلیشه‌های ادبی، روشنفکری نمایشی و اوضاع اجتماعی و سیاسی زمان خود را هجو می‌کنند. شکل نامتعارف کتاب بخشی از طنز آن است و قواعد رایج نوشتار را آگاهانه به هم می‌زند. این نسخه ۱۵۲ صفحه دارد و با شابک 9789648766059 عرضه شده است.

مشخصات کتاب وغ‌وغ ساهاب

Vagh Vagh Sahab, jointly written by Sadegh Hedayat and Massoud Farzad, is a satirical collection of thirty-four “cases” and a mock dedication. Writing under the playful names Yajuj and Majuj, the authors mix prose, verse, deliberately strained rhyme and parody to ridicule literary clichés, performative intellectualism and the social and political conditions of their time. The book’s unconventional form is central to its humour and intentionally disrupts ordinary rules of writing. This edition has 152 pages and ISBN 9789648766059.