دفاع لوژین – ولادیمیر ناباکوف؛ ترجمه رضا رضایی

«دفاع لوژین» رمانی از ولادیمیر ناباکوف (Vladimir Nabokov) درباره نابغه‌ای منزوی است که از کودکی جهان را از دریچه شطرنج می‌بیند. لوژین با پیشرفت در مسابقات، زندگی روزمره و روابط انسانی را نیز به صورت الگوها، حمله‌ها و حرکت‌های دفاعی تجربه می‌کند؛ اما همین غرق‌شدن در منطق بازی، آرامش روانی او را تهدید می‌کند.

ناباکوف شطرنج را به ساختاری برای روایت وسواس، تنهایی، عشق و تلاش انسان برای گریز از الگویی ظاهراً محتوم تبدیل می‌کند. این نسخه با ترجمه رضا رضایی (Reza Rezaei) و از سوی نشر کارنامه منتشر شده است.

مشخصات کتاب دفاع لوژین

The Luzhin Defense is Vladimir Nabokov’s novel about an isolated chess prodigy who has viewed the world through the game since childhood. As Luzhin advances through competitive chess, he begins to experience ordinary life and human relationships as patterns, attacks, and defensive moves, while his immersion in the game threatens his mental stability.

Nabokov turns chess into the novel’s governing structure for obsession, loneliness, love, and one man’s attempt to escape an apparently inevitable pattern. This Persian edition is translated by Reza Rezaei and published by Karnameh.