گفت‌وگو با جلال ستاری | ناصر فکوهی | نشر مرکز

گفت‌وگو با جلال ستاری

گفت‌وگو با جلال ستاری حاصل گفت‌وگو و هم‌سخنی ناصر فکوهی با جلال ستاری، پژوهشگر و مترجم برجستهٔ ایرانی، است. این کتاب در امتداد پروژهٔ «انسان‌شناسی تاریخی فرهنگ ایران مدرن» شکل گرفته و به جای مرور فهرست‌وار آثار و رویدادها، فرصت می‌دهد تجربه‌ها، نگاه‌ها و مسیر فکری ستاری با صدای خود او روایت شود.

جلال ستاری در حوزه‌های اسطوره‌شناسی، ادبیات، تئاتر، فرهنگ و ترجمه حضوری اثرگذار داشت. گفت‌وگوهای کتاب از زندگی حرفه‌ای و شیوهٔ کار او آغاز می‌شود و به برداشتش از فرهنگ، کار اداری، پژوهش، ادبیات و نقد می‌رسد. ناصر فکوهی با شناختی نزدیک از حوزهٔ فرهنگ و علوم اجتماعی، پرسش‌ها را طوری پیش می‌برد که خواننده بتواند پیوند میان تجربهٔ فردی و تحولات فرهنگیِ معاصر ایران را دنبال کند.

این کتاب برای خواننده‌ای مناسب است که می‌خواهد با مسیر زندگی و اندیشهٔ یک چهرهٔ مهم فرهنگی ایران آشنا شود و از خلال یک گفت‌وگوی دقیق، به تاریخ فرهنگیِ چند دههٔ اخیر نزدیک‌تر شود. متن کتاب لحن گفت‌وگویی خود را حفظ می‌کند، اما بحث‌ها محدود به خاطره نیستند؛ دربارهٔ ارزش کار پژوهشی، دقت در ترجمه، جایگاه اسطوره در فرهنگ و مسئولیت اهل فرهنگ نیز نکته‌های قابل تأملی ارائه می‌شود.

نسخهٔ فارسی حاضر از نشر مرکز منتشر شده است. این عنوان برای دانشجویان و پژوهشگران رشته‌های فرهنگ، هنر، ادبیات، جامعه‌شناسی و انسان‌شناسی، و همچنین علاقه‌مندان به آثار جلال ستاری و ناصر فکوهی، انتخابی معتبر است. کتابفروشی فارسی الفبا این کتاب را برای خوانندگان فارسی‌زبان در استرالیا عرضه می‌کند. ارسال رایگان برای سفارش‌های بالای ۱۱۰ دلار فقط در داخل استرالیا انجام می‌شود؛ هزینهٔ ارسال به نیوزیلند و دیگر کشورها بر اساس نرخ Australia Post محاسبه می‌شود.

مشخصات کتاب

• عنوان: گفت‌وگو با جلال ستاری
• گفت‌وگوکننده و تدوین: ناصر فکوهی
• شخصیت محوری: جلال ستاری
• ناشر: نشر مرکز
• شابک: 9789642132454
• تعداد صفحات: ۴۶۲ صفحه
• زبان: فارسی
• موضوع: فرهنگ، اسطوره‌شناسی، گفت‌وگو، زندگی و اندیشهٔ جلال ستاری

English description

Conversation with Jalal Sattari is a Persian-language book of in-depth conversations between Naser Fakouhi and the influential Iranian scholar and translator Jalal Sattari. Published by Markaz Publishing, it explores Sattari’s life, intellectual work and views on culture, mythology, literature, theatre and translation. An essential Persian title for readers of Iranian cultural history and social thought, available from Alefba Persian Bookshop in Australia.