آنتیگونه به روایت برتولت برشت و دو داستان - برتولت برشت، آلفرد دوبلین و رلف هخهوت - ترجمه محمود حدادی - نشر افق
Brecht’s Antigone and Two Stories – Brecht, Döblin and Hochhuth, translated by Mahmoud Haddadi | Ofoq
$ 14,40
آنتیگونه به روایت برتولت برشت و دو داستان شامل آثاری از برتولت برشت (Bertolt Brecht)، آلفرد دوبلین (Alfred Döblin) و رلف هخهوت (Rolf Hochhuth) با ترجمه محمود حدادی (Mahmoud Haddadi) است.
Brecht’s Antigone and Two Stories brings together works by Bertolt Brecht, Alfred Döblin and Rolf Hochhuth, translated into Persian by Mahmoud Haddadi.
موجود
آنتیگونه به روایت برتولت برشت و دو داستان
نویسندگان: برتولت برشت (Bertolt Brecht)، آلفرد دوبلین (Alfred Döblin) و رلف هخهوت (Rolf Hochhuth)
مترجم: محمود حدادی (Mahmoud Haddadi)
ناشر: افق | مجموعه: بوطیقای نو | تعداد صفحه: ۱۲۰ | سال انتشار: ۱۴۰۲ | قطع: پالتویی | جلد: شومیز | شابک: 9786223320385
متن اصلی کتاب اقتباس برتولت برشت از «آنتیگونه» سوفوکل است؛ اقتباسی که با تکیه بر ترجمه هولدرلین، تراژدی باستانی را به تجربه جنگ و حکومت خودکامه در قرن بیستم پیوند میدهد. پیشدرآمد برلین در آوریل ۱۹۴۵، خشونت علیه سربازان فراری و سکوت اجباری شهر را در کنار سرپیچی آنتیگونه از فرمان کرئون قرار میدهد.
دو نوشته دیگر از آلفرد دوبلین و رلف هخهوت این دفتر فشرده را کامل میکنند. در هر سه متن، مسئولیت فرد در برابر قدرت، جنگ، فرمانبرداری و امکان مقاومت برجسته است. ترجمه محمود حدادی این سه صدای مهم ادبیات آلمانی را در یک مجموعه فارسی کنار هم آورده است.
مناسب دوستداران نمایشنامه، ادبیات آلمانی، بازنویسی اسطوره، برشت و ادبیات ضدجنگ.
Brecht’s Antigone and Two Stories
Authors: Bertolt Brecht, Alfred Döblin and Rolf Hochhuth
Persian translator: Mahmoud Haddadi
Publisher: Ofoq | Series: New Poetics | Pages: 120 | Published: 1402 SH | Format: Paperback | ISBN: 9786223320385
The volume’s central work is Bertolt Brecht’s adaptation of Sophocles’ Antigone. Drawing on Hölderlin’s translation, Brecht connects the ancient tragedy to twentieth-century war and authoritarian power. A prologue set in Berlin in April 1945 places violence against deserters and a city’s enforced silence beside Antigone’s refusal to obey Creon.
Two further texts by Alfred Döblin and Rolf Hochhuth complete this compact collection. Across all three works, individual responsibility, war, obedience and the possibility of resistance come to the foreground. Mahmoud Haddadi’s Persian translation brings these three German-language voices together.
Recommended for readers of drama, German literature, mythic adaptation, Brecht and anti-war writing.
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «آنتیگونه به روایت برتولت برشت و دو داستان - برتولت برشت، آلفرد دوبلین و رلف هخهوت - ترجمه محمود حدادی - نشر افق»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.