ارباب پونتیلا و بردهاش ماتی - برتولت برشت - ترجمه شریف لنکرانی - نشر مروارید
Mr Puntila and His Man Matti — Bertolt Brecht — Translated by Sharif Lankarani
$ 12,00
نمایشنامهای طنزآمیز از برتولت برشت (Bertolt Brecht) با ترجمه شریف لنکرانی (Sharif Lankarani) درباره دوگانگی یک زمیندار، رابطه او با ماتی و مناسبات قدرت طبقاتی.
A sharp class comedy by Bertolt Brecht, translated into Persian by Sharif Lankarani, about a divided landowner and his clear-sighted chauffeur Matti.
موجود
معرفی کتاب ارباب پونتیلا و بردهاش ماتی
ارباب پونتیلا و بردهاش ماتی نمایشنامهای از برتولت برشت (Bertolt Brecht) با ترجمه شریف لنکرانی (Sharif Lankarani) و از آثار مهم تئاتر حماسی قرن بیستم است.
پونتیلا، زمیندار فنلاندی، در هوشیاری اربابی سختگیر و خودخواه است اما هنگام مستی به مردی بخشنده و صمیمی بدل میشود. ماتی، راننده و خدمتکار او، تناقض این دو چهره را بهتر از همه میبیند و در برابر وعدهها و تصمیمهای متغیر ارباب، واقعبین میماند.
کشمکش بر سر ازدواج ایوا، دختر پونتیلا، نمایش را به کمدیای تند درباره قدرت طبقاتی، پدرسالاری و مهربانیِ وابسته به موقعیت تبدیل میکند. برشت این اثر را در سال ۱۹۴۰ با الهام از طرح نمایشی هلا وولییوکی (Hella Wuolijoki) نوشت.
مشخصات این چاپ: نشر مروارید، ترجمه شریف لنکرانی، ۱۴۶ صفحه، شابک ۹۷۸۹۶۴۱۹۱۶۱۷۸.
Mr Puntila and His Man Matti
Mr Puntila and His Man Matti is a play by Bertolt Brecht, translated into Persian by Sharif Lankarani.
Puntila is a wealthy Finnish landowner who is harsh and calculating when sober but expansive and friendly when drunk. His chauffeur Matti sees through both versions of his employer and refuses to mistake temporary generosity for equality.
The conflict surrounding Puntila’s daughter Eva turns the story into a sharp comedy about class power, paternalism and the unstable morality of privilege. Brecht wrote the play in 1940, drawing on a dramatic story by Hella Wuolijoki.
Persian edition: Morvarid, translated by Sharif Lankarani, 146 pages, ISBN 9789641916178.
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «ارباب پونتیلا و بردهاش ماتی - برتولت برشت - ترجمه شریف لنکرانی - نشر مروارید»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.