باغ همسایه | خوسه دونوسو

معرفی کتاب باغ همسایه

باغ همسایه رمانی از خوسه دونوسو دربارهٔ خولیو مندس، نویسنده‌ای شیلیایی در تبعید، و همسرش گلوریاست. آن‌ها تابستان را در آپارتمان مجلل دوستی در مادرید می‌گذرانند؛ خولیو می‌کوشد رمانی دربارهٔ تجربهٔ کودتا و تبعید بنویسد، اما با ناکامی ادبی، بحران هویت و فرسودگی زندگی مشترک روبه‌رو می‌شود.

باغ سرسبز خانهٔ مجاور برای او تصویری از زندگی دست‌نیافتنی است. دونوسو با راوی نامطمئن، جابه‌جایی زاویهٔ دید و بازی‌های فراداستانی، دربارهٔ تبعید، جاه‌طلبی ادبی، سیاست و مرز میان تجربه و داستان می‌نویسد. ترجمهٔ فارسی اثر از عبدالله کوثری است.

مشخصات کتاب

About The Garden Next Door

José Donoso’s The Garden Next Door follows Julio Méndez, a Chilean writer in exile, and his wife Gloria during a summer in a wealthy friend’s Madrid apartment. Julio struggles to turn his experience of dictatorship and exile into a publishable novel while facing literary failure, an identity crisis, and strain in his marriage.

Through an unreliable narrator, shifting perspectives, and metafiction, Donoso explores exile, artistic ambition, politics, and the unstable boundary between lived experience and fiction.