کتاب «برباد رفته» (Gone with the Wind) نوشته‌ی مارگارت میچل، یکی از رمان‌های کلاسیک و جاودانهٔ قرن بیستم است که تصویری پرشور و گسترده از جنگ داخلی آمریکا و دوران بازسازی پس از آن ارائه می‌دهد. داستان حول محور اسکارلت اوهارا، دختری زیبا، مغرور و جاه‌طلب از طبقه اشرافی جنوب آمریکا می‌چرخد که در جریان جنگ ویرانگر، با واقعیت‌های سخت زندگی، عشق، از دست دادن، و بقا روبه‌رو می‌شود. شخصیت ماندگار رت باتلر نیز در کنار او نمادی از پیچیدگی، دلسوزی و واقع‌گرایی در برابر رویاپردازی و غرور اسکارلت است. این رمان علاوه بر روایت عاشقانه‌ای پرکشش، نگاهی عمیق به تغییرات اجتماعی، نژادی و طبقاتی در آمریکا دارد. «برباد رفته» ترکیبی از عشق، جنگ، هویت و ارادهٔ زنانه است که تا امروز نیز خواننده را با قدرت داستان‌گویی‌اش مجذوب می‌کند.

“Gone with the Wind” by Margaret Mitchell is a sweeping epic and one of the most enduring classics of the 20th century, set during the American Civil War and the Reconstruction era. The novel centers on Scarlett O’Hara, a headstrong, beautiful, and ambitious Southern belle who must navigate the harsh realities of war, loss, and survival. Alongside her stands the enigmatic Rhett Butler, whose pragmatism and emotional depth contrast sharply with Scarlett’s pride and impulsiveness.

More than just a passionate love story, Gone with the Wind offers a profound look at social, racial, and cla upheaval in the American South. It is a powerful tale of resilience, identity, and transformation, with richly drawn characters and unforgettable emotional drama that continue to captivate readers around the world.