تبصره 22-جوزف هلر

«تبصره ۲۲» داستان یوساریان، خلبان نیروی هوایی آمریکا در جنگ جهانی دوم را روایت می‌کند که تلاش می‌کند از مأموریت‌های خطرناک جنگی فرار کند. اما قانونی به نام «تبصره ۲۲» او را در چرخه‌ای بی‌پایان گرفتار می‌کند: اگر کسی بخواهد از مأموریت‌های خطرناک معاف شود، نشان‌دهندهٔ سلامت عقل اوست و بنابراین باید در مأموریت‌ها شرکت کند؛ اما اگر بخواهد در مأموریت‌ها شرکت کند، دیوانه است و می‌تواند معاف شود. این رمان با طنزی تلخ و نیش‌دار، بوروکراسی نظامی، پوچی جنگ و وضعیت انسان مدرن را به تصویر می‌کشد.​

Catch-22 is a seminal anti-war novel by Joseph Heller, following the story of Yossarian, a U.S. Army Air Forces bombardier during World War II. Desperate to escape dangerous missions, Yossarian finds himself trapped by the paradoxical “Catch-22”: a rule stating that a concern for one’s safety in the face of real danger is the process of a rational mind; thus, if one is sane enough to request exemption, they are deemed fit for duty. Through dark humor and satire, the novel critiques military bureaucracy and the absurdities of war, highlighting the struggles of individuals against illogical systems.​