خشم و هیاهو | ویلیام فاکنر

معرفی کتاب خشم و هیاهو

خشم و هیاهو اثر ویلیام فاکنر با ترجمه صالح حسینی، فروپاشی خانواده کامپسون در جنوب آمریکا را از چند زاویه دید و در چهار بخش روایت می‌کند. بنجی، کوئنتین و جیسن هر یک گذشته و بحران خانواده را با ادراک و زبان متفاوتی بازمی‌سازند و بخش پایانی بر دیلسی، خدمتکار سیاه‌پوست خانواده، تمرکز دارد.

ساختار غیرخطی، جریان سیال ذهن و جابه‌جایی مداوم در زمان، تجربه خواندن را به ذهن و حافظه شخصیت‌ها نزدیک می‌کند. فاکنر از خلال زوال خانواده، موضوعاتی چون زمان، فقدان، نژاد، طبقه و فروپاشی ارزش‌های جنوب آمریکا را می‌کاود. عنوان اصلی کتاب The Sound and the Fury است.

مشخصات کتاب | Book Details

About The Sound and the Fury

The Sound and the Fury by William Faulkner, translated into Persian by Saleh Hosseini, tells of the Compson family’s decline in the American South through four sections and sharply different perspectives. Benjy, Quentin and Jason reconstruct the family’s past in their own voices, while the final section centres on Dilsey.

Its nonlinear chronology and stream-of-consciousness technique bring the reader close to the characters’ fractured perceptions. Through the family’s collapse, Faulkner explores time, loss, race, class and the decay of the old Southern order.