«دختری در قطار» نوشته‌ی پائولا هاوکینز رمانی معمایی و روان‌شناختی است که داستان ریچل، زنی تنها و درگیر با گذشته‌ای تلخ، را روایت می‌کند. ریچل هر روز در مسیر قطار، زندگی زوجی را از پنجره تماشا می‌کند و برایشان داستانی خیالی می‌سازد، تا اینکه ناپدید شدن ناگهانی زن او را وارد ماجرایی پیچیده و پر از راز می‌کند. با پیشروی داستان، لایه‌های پنهان شخصیت‌ها و حقیقتی تکان‌دهنده آشکار می‌شود.

The Girl on the Train by Paula Hawkins is a psychological thriller centered on Rachel, a lonely woman haunted by her troubled past. During her daily train commute, she observes a seemingly perfect couple and invents a story about their lives—until the woman suddenly goes missing, drawing Rachel into a web of secrets and deception. As the narrative unfolds, hidden truths and shocking revelations come to light.