کتاب “در انتظار تاریکی، در انتظار روشنایی” نوشته ایوان کلیما، زندگی پاول، مردی را روایت می‌کند که در دوران گذار چک پس از کمونیسم زندگی می‌کند. او که زمانی فیلمسازی بود که تحت محدودیت‌های رژیم کمونیستی قرار داشت، اکنون آرزو دارد فیلم‌های خود را بسازد و دیدگاه‌هایش را به تصویر بکشد. با این حال، آزادی‌های جدید و مشکلات اقتصادی مسیر او را با چالش‌های تازه‌ای مواجه می‌سازند. این رمان به موضوعاتی چون آزادی فردی در برابر آزادی اجتماعی، سرخوردگی، و تلاش مداوم برای یافتن و تعریف هویت فردی در بستر تغییرات اجتماعی می‌پردازد.

In Waiting for the Dark, Waiting for the Light by Ivan Klíma explores the life of Pavel, a man caught in the political and social transitions of post-communist Czech Republic. Once a filmmaker restrained under the communist regime, he dreams of creating his own films to embody his vision. However, the newfound freedom and the onslaught of economic struggles bring new challenges. The novel delves into themes of personal versus societal freedom, disillusionment, and the ongoing struggle to find and define one’s identity amidst changing landscapes. Klíma uses Pavel’s story to discuss broader societal changes and the impact of historical shifts on individual lives.