زندگی و زمانه مایکل ک | جی. ام. کوتزی، ترجمه مینو مشیری

زندگی و زمانه مایکل ک رمانی از جی. ام. کوتزی (J. M. Coetzee) با ترجمه مینو مشیری (Minou Moshiri) است. مایکل ک می‌کوشد مادر بیمار خود را از کیپ‌تاونِ گرفتار جنگ داخلی به زادگاه روستایی‌اش برساند؛ اما مرگ مادر، او را تنها در سرزمینی رها می‌کند که رفت‌وآمد و حتی شکل زندگی آدم‌ها زیر نظارت اردوگاه‌ها و نهادهای نظامی است.

مایکل پس از آن راه خود را ادامه می‌دهد، در زمین متروکی بذر می‌کارد و می‌کوشد با کمترین وابستگی زندگی کند. بازداشت‌های پیاپی و فرار او، رمان را به پرسشی نافذ درباره آزادی، کرامت، گرسنگی، جنگ و حق انسان برای انتخاب شیوه زندگی خود بدل می‌کند. کوتزی بدون قهرمان‌سازی، مقاومت خاموش مردی را روایت می‌کند که نمی‌خواهد دیگران داستان زندگی‌اش را به جای او تعریف کنند.

مشخصات کتاب

Life & Times of Michael K

J. M. Coetzee’s novel follows Michael K as he tries to take his ailing mother from war-torn Cape Town back to her rural birthplace. After she dies during the journey, Michael continues alone through a landscape controlled by soldiers, permits and camps.

He plants seeds on an abandoned farm and seeks a life with as little dependence as possible. His repeated detention and escape turn the novel into a searching exploration of freedom, dignity, hunger, war and a person’s right to choose how to live. Rather than presenting a conventional hero, Coetzee portrays the quiet resistance of a man who refuses to let institutions define his story.

This Persian edition is translated by Minou Moshiri and edited by Mohammad Reza Jafari.