ساندویچ ژامبون | چارلز بوکوفسکی، ترجمه علی امیر ریاحی
Ham on Rye | Charles Bukowski, Persian translation by Ali Amir Riahi
$ 29,95
ساندویچ ژامبون اثر چارلز بوکوفسکی (Charles Bukowski) با ترجمه علی امیر ریاحی (Ali Amir Riahi)؛ رمانی خودزندگینامهای درباره کودکی و نوجوانی هنری چیناسکی در لسآنجلس دوران رکود بزرگ.
Ham on Rye by Charles Bukowski (چارلز بوکوفسکی), translated into Persian by Ali Amir Riahi (علی امیر ریاحی), is an autobiographical novel about Henry Chinaski’s childhood and adolescence in Depression-era Los Angeles.
ناموجود
ساندویچ ژامبون رمان خودزندگینامهای چارلز بوکوفسکی (Charles Bukowski) است که نخستین بار در سال ۱۹۸۲ منتشر شد. راوی آن هنری چیناسکی، بدل داستانی نویسنده، سالهای کودکی و نوجوانیاش را در خانوادهای آلمانیـآمریکایی و در لسآنجلس دوران رکود بزرگ بازمیگوید. ترجمه این چاپ را علی امیر ریاحی (Ali Amir Riahi) انجام داده است.
خشونت پدر، فقر، آکنه شدید، تنهایی، درگیریهای مدرسه و میل به فاصلهگرفتن از جمع، چیناسکی را شکل میدهند. در برابر این فشارها، خواندن و سپس نوشتن به راهی برای ساختن هویتی مستقل تبدیل میشود. طنز سیاه و زبان بیپرده بوکوفسکی، تلخی این تجربهها را بدون احساساتیکردن روایت منتقل میکند.
رمان هم داستان بلوغ است و هم پیشدرآمدی برای شناخت راوی تکرارشونده آثار بوکوفسکی. برای خوانندگانی مناسب است که به ادبیات اعترافی، روایتهای ضدقهرمان و تصویر حاشیههای جامعه آمریکا علاقه دارند.
مشخصات کتاب
| عنوان فارسی | ساندویچ ژامبون |
|---|---|
| عنوان اصلی | Ham on Rye |
| نویسنده | چارلز بوکوفسکی (Charles Bukowski) |
| مترجم | علی امیر ریاحی (Ali Amir Riahi) |
| ناشر | انتشارات نگاه |
| شابک | 9786003760806 |
| تعداد صفحه | ۴۰۰ صفحه |
| نوع جلد | شومیز |
| زبان | فارسی |
Ham on Rye is Charles Bukowski (چارلز بوکوفسکی)’s autobiographical novel, first published in 1982. Its narrator, Henry Chinaski—the author’s recurring fictional alter ego—recounts his childhood and adolescence in a German-American household and in Depression-era Los Angeles. This Persian edition is translated by Ali Amir Riahi (علی امیر ریاحی).
An abusive father, poverty, severe acne, isolation, and schoolyard violence shape Chinaski’s early life. Against those pressures, reading and eventually writing become ways to build an independent identity. Bukowski’s dark humour and blunt prose convey the bitterness of these experiences without sentimentalising them.
The novel is both a coming-of-age story and an origin story for the antihero who appears throughout Bukowski’s fiction. It suits readers interested in confessional writing, outsider narratives, and portraits of life at the margins of American society.
Book details
| Persian title | Sandwich Zhambon |
|---|---|
| Original title | Ham on Rye |
| Author | Charles Bukowski (چارلز بوکوفسکی) |
| Persian translator | Ali Amir Riahi (علی امیر ریاحی) |
| Publisher | Negah Publishing |
| ISBN | 9786003760806 |
| Length | 400 pages |
| Binding | Paperback |
| Language | Persian |
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «ساندویچ ژامبون | چارلز بوکوفسکی، ترجمه علی امیر ریاحی»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.