شازده کوچولو، ترجمه احمد شاملو | رقعی، جلد سخت مصور
The Little Prince-Antoine de Saint-Exupéry
$ 26,00
«شازده کوچولو» آنتوان دو سنتاگزوپری (Antoine de Saint-Exupéry) با ترجمه احمد شاملو (Ahmad Shamlou)؛ چاپ جلد سخت مصور رنگی نشر نگاه.
Antoine de Saint-Exupéry’s The Little Prince in Ahmad Shamlou’s Persian translation; a colour-illustrated Negah hardback.
موجود
معرفی شازده کوچولو؛ ترجمه احمد شاملو (Ahmad Shamlou)
راوی که خلبانی گرفتار در صحرای بزرگ آفریقاست، با پسربچهای از سیارک B-612 روبهرو میشود. شازده کوچولو از گل سرخش، سفر میان سیارههای کوچک و بزرگسالانی میگوید که هر یک در قدرت، غرور، مالکیت یا عادت گرفتارند. دیدار او با روباه، مار و خلبان، داستان را به تأملی درباره دوستی، عشق، فقدان و مسئولیتی تبدیل میکند که با «اهلی کردن» دیگری میپذیریم.
آنتوان دو سنتاگزوپری (Antoine de Saint-Exupéry) این داستان را با تصویرهای ساده و نمادین خود نوشت؛ اثری که هم برای نوجوان خواندنی است و هم برای بزرگسالی که میخواهد جهان عادتزده را دوباره با پرسشهای بیپیرایه ببیند. نخستین چاپ کتاب در سال ۱۹۴۳ منتشر شد.
ترجمه احمد شاملو (Ahmad Shamlou) با واژگان و آهنگ زبانی ویژه او، یکی از ترجمههای شناختهشده این اثر میان فارسیزبانان است. نسخه حاضر نشر نگاه، چاپ رقعیِ جلد سخت و مصور رنگی با ۱۰۳ صفحه و شابک 9789643510138 است؛ بنابراین نباید آن را با چاپ شومیز همین شابک یا ترجمههای دیگر «شازده کوچولو» اشتباه گرفت.
مشخصات این چاپ
| عنوان | شازده کوچولو |
|---|---|
| عنوان اصلی فرانسوی | Le Petit Prince |
| نویسنده | آنتوان دو سنتاگزوپری (Antoine de Saint-Exupéry) |
| مترجم | احمد شاملو (Ahmad Shamlou) |
| ناشر | نگاه |
| شابک | 9789643510138 |
| تعداد صفحه | ۱۰۳ |
| قطع | رقعی |
| نوع جلد | سخت / گالینگور |
| تصاویر | مصور رنگی |
| زبان | فارسی؛ ترجمه از فرانسوی |
| انتشار نخست اثر | ۱۹۴۳ |
| گونه | داستان تمثیلی و کلاسیک مدرن |
About The Little Prince, translated by Ahmad Shamlou
A pilot stranded in the Sahara encounters a small boy from asteroid B-612. The little prince recounts his love for a rose and his journey among tiny planets whose adult inhabitants are trapped by power, vanity, possession or habit. His meetings with the fox, the snake and the pilot turn the tale into a meditation on friendship, love, loss and the responsibility created when one forms a bond.
Antoine de Saint-Exupéry wrote and illustrated this spare, symbolic story for young readers and for adults willing to see an over-familiar world through direct questions again. The book was first published in 1943.
Ahmad Shamlou’s version is one of the best-known Persian translations of the work, distinguished by his recognisable vocabulary and cadence. This specific Negah edition is a colour-illustrated, royal-octavo hardback with 103 pages and ISBN 9789643510138. Its binding distinguishes it from the paperback issue with the same ISBN and from other Persian translations.
Edition details
| Persian title | شازده کوچولو |
|---|---|
| Original French title | Le Petit Prince |
| Author | Antoine de Saint-Exupéry |
| Persian translator | Ahmad Shamlou |
| Publisher | Negah |
| ISBN | 9789643510138 |
| Pages | 103 |
| Size | Royal octavo |
| Binding | Hardback |
| Illustrations | Colour illustrated |
| Language | Persian; translated from French |
| First published | 1943 |
| Genre | Allegorical tale and modern classic |
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «شازده کوچولو، ترجمه احمد شاملو | رقعی، جلد سخت مصور»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.