شوهر باشی | ترجمه میترا نظریان
The Eternal Husband-Fyodor Dostoevsky
$ 20,40
رمان روانشناختی و کمدی سیاه فئودور داستایفسکی (Fyodor Dostoevsky) درباره خیانت، حسادت، گناه و انتقام؛ ترجمه میترا نظریان (Mitra Nazarian)، نشر ماهی.
Fyodor Dostoevsky psychological novella and black comedy about betrayal, jealousy, guilt and revenge, translated into Persian by Mitra Nazarian.
اکنون موجود نیست؛ اما میتوانید این محصول را پیشخرید کنید
معرفی رمان شوهر باشی
«شوهر باشی» عنوان این ترجمه فارسی از رمان The Eternal Husband نوشته فئودور داستایفسکی (Fyodor Dostoevsky) است. اثر نخستین بار در ۱۸۷۰ منتشر شد و نسخه حاضر با ترجمه میترا نظریان (Mitra Nazarian) از سوی نشر ماهی عرضه شده است.
الکسی ولچانینوف در سنپترزبورگ با پاول پاولوویچ تروسوتسکی، آشنایی قدیمی که تازه همسرش ناتالیا را از دست داده، روبهرو میشود. ولچانینوف سالها پیش با ناتالیا رابطه داشته و کمکم درمییابد لیزا، دختر خردسال تروسوتسکی، ممکن است فرزند خود او باشد. حضور کودک و رفتار دوپهلو و پیشبینیناپذیر تروسوتسکی، گذشته را به رویارویی دردناکی در زمان حال تبدیل میکند.
رابطه این دو مرد میان تحقیر، حسادت، عذاب وجدان، وابستگی و میل به انتقام حرکت میکند و بارها از کمدی سیاه به تراژدی میرسد. داستایفسکی تیپ «شوهر همیشگی» را مردی میسازد که هویت خود را در نقش شوهر پیدا میکند، حتی وقتی همان نقش او را دوباره در معرض خیانت و شرمساری قرار میدهد. ترجمه نظریان این رمان ۱۹۲ صفحهای با جلد شومیز و شابک 9789642093236 منتشر شده است.
مشخصات کتاب
| عنوان این ترجمه | شوهر باشی |
|---|---|
| عنوان اصلی | Вечный муж |
| عنوان انگلیسی | The Eternal Husband |
| نویسنده | فئودور داستایفسکی (Fyodor Dostoevsky) |
| مترجم | میترا نظریان (Mitra Nazarian) |
| ناشر | ماهی |
| سال انتشار اثر اصلی | ۱۸۷۰ |
| تعداد صفحه | ۱۹۲ |
| قطع و جلد | رقعی، شومیز |
| شابک | 9789642093236 |
| گونه | رمان روانشناختی و کمدی سیاه |
About The Eternal Husband
The Eternal Husband is an 1870 novella by Fyodor Dostoevsky. Shohar Bashi is the title chosen for this Persian translation by Mitra Nazarian, published by Mahi.
In Saint Petersburg, Alexei Velchaninov encounters Pavel Pavlovich Trusotsky, an old acquaintance whose wife Natalia has recently died. Years earlier, Velchaninov had an affair with Natalia, and he gradually realises that Trusotsky’s young daughter Liza may be his own child. The girl’s presence and Trusotsky’s ambiguous, unpredictable behaviour turn the buried past into a painful confrontation.
The relationship between the two men moves through humiliation, jealousy, guilt, dependence and revenge, repeatedly shifting from black comedy to tragedy. Dostoevsky’s “eternal husband” finds his identity in being a husband even when that role repeatedly exposes him to betrayal and shame. Nazarian’s 192-page Persian translation is a Mahi paperback under ISBN 9789642093236.
Book details
| Persian title | شوهر باشی |
|---|---|
| Original title | Вечный муж |
| English title | The Eternal Husband |
| Author | Fyodor Dostoevsky |
| Persian translator | Mitra Nazarian |
| Publisher | Mahi |
| Original publication | 1870 |
| Pages | 192 |
| Format | Trade paperback |
| ISBN | 9789642093236 |
| Genre | Psychological novella and black comedy |
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «شوهر باشی | ترجمه میترا نظریان»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.