عشقهای خندهدار
Laughable Loves-Milan Kundera
$ 27,00
مجموعه داستان میلان کوندرا (Milan Kundera) درباره بازیهای عاطفی، سوءتفاهم و خودفریبی؛ ترجمه فروغ پوریاوری (Forough Pouryavari).
Milan Kundera’s short stories of emotional games, misunderstanding and self-deception, translated into Persian by Forough Pouryavari.
موجود
معرفی مجموعه داستان عشقهای خندهدار
«عشقهای خندهدار» ترجمه فارسی مجموعه داستان Laughable Loves اثر میلان کوندرا (Milan Kundera) است. داستانها عشق و کشش را نه بهصورت احساسی ساده، بلکه همچون بازی پیچیدهای از نقشآفرینی، سوءتفاهم، میل، خودفریبی و نیاز به تأیید بررسی میکنند؛ بازیهایی که گاهی با شوخی آغاز میشوند اما نتیجهای جدی و پیشبینیناپذیر دارند.
شخصیتها میکوشند دیگری را هدایت کنند یا تصویر جذابتری از خود بسازند، اما همان نمایش بهتدریج بخشی پنهان از شخصیتشان را آشکار میکند. طنز و تلخی در کنار هم قرار میگیرند و فضای اجتماعی چکسلواکی دوره کمونیسم نیز بیآنکه داستانها به بیانیه سیاسی تبدیل شوند، بر انتخابها و رابطهها سایه میاندازد.
ترجمه فارسی فروغ پوریاوری (Forough Pouryavari) را انتشارات روشنگران و مطالعات زنان در ۱۷۴ صفحه با شابک 9789645512819 منتشر کرده است.
مشخصات کتاب
| عنوان | عشقهای خندهدار |
|---|---|
| عنوان اصلی | Laughable Loves |
| نویسنده | میلان کوندرا (Milan Kundera) |
| مترجم | فروغ پوریاوری (Forough Pouryavari) |
| ناشر | روشنگران و مطالعات زنان |
| نوع اثر | مجموعه داستان کوتاه |
| تعداد صفحه | ۱۷۴ |
| شابک | 9789645512819 |
| موضوع | ادبیات چک، رابطه، هویت و طنز تلخ |
About Laughable Loves
Laughable Loves is a short-story collection by Milan Kundera, published here in Persian as عشقهای خندهدار. The stories treat love and attraction not as simple emotions but as complicated games of performance, misunderstanding, desire, self-deception and the need for approval—games that may begin as jokes yet lead to serious, unpredictable consequences.
Characters try to direct one another or create more attractive versions of themselves, only for the performance to expose concealed parts of their personalities. Comedy and bitterness remain inseparable, while the social atmosphere of communist Czechoslovakia shadows their choices and relationships without turning the stories into political declarations.
This 174-page Persian edition was translated by Forough Pouryavari and published by Roshangaran and Women’s Studies under ISBN 9789645512819.
Book details
| Persian title | عشقهای خندهدار |
|---|---|
| Original title | Laughable Loves |
| Author | Milan Kundera |
| Persian translator | Forough Pouryavari |
| Publisher | Roshangaran and Women’s Studies |
| Work | Short-story collection |
| Pages | 174 |
| ISBN | 9789645512819 |
| Subject | Czech literature, relationships, identity and dark comedy |
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «عشقهای خندهدار»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.