قلب ضعیف و بوبوک – فئودور داستایفسکی

«قلب ضعیف و بوبوک» دو داستان از دو دورهٔ نویسندگی فئودور داستایفسکی را کنار هم قرار می‌دهد. «قلب ضعیف» سرگذشت واسیا شومکوف، کارمند جوان و حساسی است که درست در آستانهٔ ازدواج و خوشبختی، زیر فشار تعهد کاری و احساس ناشایستگی از هم می‌پاشد. «بوبوک» با طنزی سیاه، نویسنده‌ای را به گورستان می‌برد تا گفت‌وگوی مردگانی را بشنود که دیگر دلیلی برای پنهان‌کاری نمی‌بینند. این ترکیب، فاصلهٔ میان انسان‌دوستی آثار اولیه و طنز گروتسک دوران پختگی داستایفسکی را نشان می‌دهد. ترجمهٔ کتاب از یلدا بیدختی‌نژاد است.

مشخصات کتاب قلب ضعیف و بوبوک

A Weak Heart and Bobok pairs stories from two distinct periods in Fyodor Dostoevsky’s career. “A Weak Heart” follows Vasya Shumkov, a sensitive young clerk who is on the verge of marriage and happiness but collapses under the pressure of an unfinished assignment and a painful sense that he does not deserve his good fortune. In the darkly comic “Bobok,” a writer visits a cemetery and overhears dead people who no longer see any reason to hide the truth. The Persian translation is by Yalda Bidokhti-Nejad.