مجموعه آثار احمد شاملو، دفتر چهارم: ترجمه نمایشنامه‌ها شامل ترجمه‌های منتخب نمایشنامه‌های جهانی توسط احمد شاملو است که با دقت و خلاقیت، تجربه‌های ادبی و نمایشی را به زبان فارسی منتقل می‌کند. این دفتر خواننده را با تنوع سبک‌ها و شیوه‌های روایت تئاتری آشنا می‌سازد.

Collected Works of Ahmad Shamlou, Volume Four: Translated Plays features selected translations of global plays by Ahmad Shamlou, conveying literary and theatrical experiences into Persian with precision and creativity. This volume familiarizes readers with a variety of styles and theatrical storytelling techniques.