مرغان شاخسار طرب
The Birds of Paradise – Colleen McCullough
$ 44,00
«مرغان شاخسار طرب» همان رمان The Thorn Birds اثر کالین مککالو (Colleen McCullough) است؛ ترجمهٔ فرشته طاهری (Fereshteh Taheri) و نشر درسا، حماسهای خانوادگی دربارهٔ مگی کلیری، رالف و چند نسل در استرالیا.
The Thorn Birds by Colleen McCullough, translated into Persian by Fereshteh Taheri and published by Dorsa, follows Meggie Cleary, Ralph and several generations of one family in Australia.
موجود
معرفی کتاب مرغان شاخسار طرب
«مرغان شاخسار طرب» ترجمهٔ فارسی رمان The Thorn Birds نوشتهٔ کالین مککالو (Colleen McCullough) است. ترجمهٔ این نسخه را فرشته طاهری (Fereshteh Taheri) انجام داده و نشر درسا آن را با شابک 9789646104273 منتشر کرده است. نام اصلی و رسمی اثر The Thorn Birds است.
داستان در استرالیا و در میان چند نسل از خانوادهٔ کلیری میگذرد. زندگی در ملک دامداری دروهدا، فراز و فرودهای خانوادگی و رابطهٔ دشوار مگی کلیری با رالف دِ بریکاسار—کشیشی که مسیرش به واتیکان میرسد—هستهٔ رمان را شکل میدهد. عشق، وظیفه، جاهطلبی، ایمان و بهایی که انتخابها بر زندگی نسلهای بعد میگذارند، در طول چند دهه به هم پیوند میخورند.
رمان نخستین بار در سال ۱۹۷۷ منتشر شد و یک حماسهٔ خانوادگی و عاشقانه است، نه مجموعهداستان. رکوردهای چاپهای فارسیِ همین شابک دربارهٔ تعداد صفحه اختلاف دارند و تصویر موجود نیز شناسنامهٔ داخلی کتاب را نشان نمیدهد؛ بنابراین تعداد صفحه و نوبت چاپ قطعی تا بررسی نسخهٔ فیزیکی انبار حدس زده نمیشود.
مشخصات کتاب
| عنوان فارسی | مرغان شاخسار طرب |
|---|---|
| عنوان اصلی | The Thorn Birds |
| نویسنده | کالین مککالو (Colleen McCullough) |
| مترجم | فرشته طاهری (Fereshteh Taheri) |
| ناشر نسخهٔ فارسی | نشر درسا |
| شابک | 9789646104273 |
| نخستین انتشار اثر | ۱۹۷۷ |
| یادداشت نسخه | تعداد صفحه و نوبت چاپ نیازمند بررسی شناسنامهٔ نسخهٔ موجود است |
About The Thorn Birds
The Thorn Birds by Colleen McCullough is published in Persian as «مرغان شاخسار طرب». This edition was translated by Fereshteh Taheri and issued by Dorsa Publishing under ISBN 9789646104273. The Thorn Birds is the work’s official original title.
Set in Australia and spanning several generations of the Cleary family, the novel centres on life at the Drogheda sheep station and Meggie Cleary’s impossible relationship with Ralph de Bricassart, a priest whose career takes him towards the Vatican. Love, duty, ambition, faith and the consequences of choice are woven together across decades.
First published in 1977, the book is a romantic family saga rather than a short-story collection. Persian records for this ISBN disagree on pagination, and the available cover image does not show the colophon. Page count and printing number therefore remain unasserted until AlefBa’s physical stock copy can be checked.
Book details
| Persian title | مرغان شاخسار طرب |
|---|---|
| Original title | The Thorn Birds |
| Author | Colleen McCullough |
| Persian translator | Fereshteh Taheri |
| Persian publisher | Dorsa Publishing |
| ISBN | 9789646104273 |
| Original publication | 1977 |
| Edition note | Pagination and printing number await a stock-copy colophon check |
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «مرغان شاخسار طرب»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.