این کتاب اقتباسی از داستان شغال و خم‌رنگ در مثنوی مولوی است. شغال قصه با صداهای ترسناک خود، نارگل و مرغ مینا را می‌ترساند و فضایی هیجان‌انگیز و کمی ترسناک برای داستان ایجاد می‌کند. روایت ساده و جذاب، مخاطب کودک را با مفهوم شجاعت، مواجهه با ترس و کنجکاوی در دنیای اطرافش آشنا می‌کند.

This book is an adaptation of the story of the Jackal and the Colored Pitch from Rumi’s Masnavi. The jackal, with its frightening sounds, scares Nargol and the myna bird, creating an exciting and slightly scary atmosphere. The simple and engaging narrative introduces young readers to themes of courage, confronting fears, and curiosity about the world around them.