نوشته بر دریا: از میراث عرفانی ابوالحسن خرقانی | محمدرضا شفیعی کدکنی | نشر سخن

«نوشته بر دریا: از میراث عرفانی ابوالحسن خرقانی» پژوهش، مقدمه، تصحیح و تعلیقات محمدرضا شفیعی کدکنی (Mohammad-Reza Shafi’i Kadkani) درباره میراث مکتوب و گفتارهای منسوب به ابوالحسن خرقانی (Abu’l-Hasan Kharaqani) است؛ بنابراین کتاب فقط شرح‌حالی عمومی از یک عارف نیست. این پروژه از کار چندساله شفیعی کدکنی بر تصحیح «تذکرةالاولیاء» عطار نیشابوری (Attar of Nishapur) پدید آمد: برای سنجیدن روایت عطار، او ناچار بود منابع کهن‌تر و روایت‌های موازی درباره پیر خرقان را گرد آورد و با یکدیگر مقابله کند. کتاب پس از مقدمه‌ای تحلیلی درباره زندگی، زبان، اندیشه و جایگاه خرقانی، پنج خوشه متن را پیش روی خواننده می‌گذارد: دو روایت متفاوت «تذکرةالاولیاء»، رساله «ذکر قطب‌السالکین»، گزیده «نورالعلوم» منسوب به خرقانی، گزارش‌های پراکنده فارسی و عربی تا قرن نهم هجری، و تفسیر عربی نجم‌الدین رازی (Najm al-Din Razi) بر یکی از شطحیات بحث‌برانگیز او. تصحیح نسخه‌ها، توضیح واژگان و ارجاع به مأخذها کمک می‌کند مسیر انتقال حکایت‌ها و سخنان از متن‌های کهن تا سنت‌های بعدی دیده شود. در نتیجه «نوشته بر دریا» هم مدخلی جدی به جهان خرقانی و مفاهیمی چون فتوت، مهمان‌نوازی، عشق و بی‌اعتنایی به مرزبندی‌های ظاهری است و هم نمونه‌ای از روش متن‌پژوهی شفیعی کدکنی. نسخه حاضر از مجموعه «میراث عرفانی ایران» نشر سخن، چاپ گالینگورِ ۵۷۶ صفحه‌ای با شابک ۹۷۸۹۶۴۳۷۲۱۴۰۴ است.

مشخصات کتاب | Book Details

Neveshteh bar Darya: From the Mystical Heritage of Abu’l-Hasan Kharaqani is a work of research, introduction, critical editing and annotation by Mohammad-Reza Shafi’i Kadkani on the written legacy and attributed sayings of Abu’l-Hasan Kharaqani; it is not merely a general biography of a Sufi master. The project grew out of Shafi’i Kadkani’s long work on a critical edition of Attar of Nishapur’s Tadhkirat al-Awliya. To evaluate Attar’s account, he had to collect earlier evidence and parallel narratives about the master of Kharaqan and compare their textual transmission. After an analytical introduction to Kharaqani’s life, language, thought and historical position, the volume presents five clusters of material: two significantly different recensions of Attar’s account; the treatise Dhikr Qutb al-Salikin; selections from Nur al-Ulum attributed to Kharaqani; dispersed Persian and Arabic reports known through the ninth Islamic century; and Najm al-Din Razi’s Arabic interpretation of one of Kharaqani’s controversial ecstatic utterances. Variant readings, lexical explanations and source references allow readers to follow how sayings and narratives moved from early witnesses into later tradition. The book is therefore both a serious entrance into Kharaqani’s world of chivalric generosity, hospitality, love and resistance to superficial boundaries, and a demonstration of Shafi’i Kadkani’s method as a textual scholar. This volume in Sokhan’s Iran’s Mystical Heritage series is the 576-page hardcover edition, ISBN 9789643721404.