نیت خیر-بریدریش هلدرین

نیت خیر” نوشته فردریش هولدرین که توسط بیژن الهی به فارسی ترجمه شده است، یکی از آثار شناخته شده این شاعر و فیلسوف بزرگ آلمانی است. بیژن الهی، که خود شاعر و مترجم نامداری است، با ترجمه‌های دقیق و حساس خود توانسته آثار هولدرین را با حفظ زیبایی‌های ادبی و فلسفی آن به خوانندگان فارسی‌زبان عرضه دارد. “نیت خیر” ممکن است به عنوان بخشی از مجموعه‌ای بزرگتر شامل آثار هولدرین مورد توجه قرار گیرد که به موضوعاتی چون اخلاق، وجود، و تجربه انسانی می‌پردازد. این ترجمه‌ها به خوانندگان فارسی زبان این امکان را می‌دهند که با فلسفه عمیق و شعر غنی هولدرین آشنا شوند.

The Good Will” by Friedrich Hölderlin, translated into Persian by Bijan Elahi, is one of the recognized works of this great German poet and philosopher. Bijan Elahi, a renowned poet and translator himself, has managed to present Hölderlin’s works to Persian-speaking readers while preserving the literary and philosophical beauties of the text. “The Good Will” might be considered part of a larger collection that includes Hölderlin’s works, addressing themes such as ethics, existence, and human experience. These translations allow Persian-speaking readers to become acquainted with Hölderlin’s profound philosophy and rich poetry.