رمان «چشم‌هایش» نوشته‌ی بزرگ علوی، داستانی عاشقانه و سیاسی است که در فضای خفقان‌آور دوران رضاخان روایت می‌شود. راوی، ناظم هنرستان، در پی کشف راز نقاشی معروف استاد ماکان است؛ تابلویی که چشمان زنی ناشناس در آن، گره‌خورده با عشق و مبارزه‌ای پنهان، رازهای عمیقی از گذشته را فاش می‌کند.

The novel *Her Eyes* by Bozorg Alavi is a blend of love and politics set in the repressive atmosphere of Reza Shah’s era. The story follows a school principal seeking to uncover the mystery behind a famous painting by Master Makan—an artwork whose haunting eyes conceal secrets of passion, resistance, and lost ideals.