کمونیسم رفت، ما ماندیم و حتی خندیدیم | اسلاونکا دراکولیچ | ترجمه رویا رضوانی

درباره کتاب

کمونیسم رفت، ما ماندیم و حتی خندیدیم مجموعه جستارهایی از اسلاونکا دراکولیچ درباره زندگی روزمره زنان در کشورهای کمونیستی اروپای شرقی است. نویسنده از کمبود کالا، صف، خانه، پوشاک، بدن، کار و روابط خصوصی سخن می‌گوید تا نشان دهد سیاست چگونه در جزئی‌ترین بخش‌های زندگی نفوذ می‌کند.

کتاب خاطره شخصی، گزارش و تحلیل اجتماعی را با طنزی تلخ درهم می‌آمیزد. سقوط دیوار برلین پایان فوری عادت‌ها، ترس‌ها و زخم‌های آن نظام‌ها نیست و دراکولیچ ماندگاری این تجربه را از پایین و از منظر زنان بررسی می‌کند. ترجمه فارسی از رویا رضوانی است.

مشخصات کتاب | Book Details

About the Book

How We Survived Communism and Even Laughed by Slavenka Drakulić collects essays on women’s everyday lives under Eastern European communist regimes. Through shortages, queues, housing, clothing, bodies, work and private relationships, Drakulić shows how politics enters the smallest details of ordinary life.

Blending memoir, reportage and social analysis with dark humour, the book argues that the fall of the Berlin Wall could not instantly erase the habits, fears and wounds created by those systems. It examines their afterlife from below and particularly through women’s experience. The Persian translation is by Rouya Rezvani.