گودی | جومپا لاهیری | ترجمه امیرمهدی حقیقت

درباره کتاب

گودی اثر جومپا لاهیری داستان دو برادر، سوبهاش و اودیان میترا، است که در کلکته بزرگ می‌شوند اما انتخاب‌های متفاوت آنان را از هم جدا می‌کند. اودیان به جنبش ناکسالیت می‌پیوندد و با گوری ازدواج می‌کند؛ پس از کشته‌شدن او، سوبهاش که در رود آیلند زندگی می‌کند با گوری باردار ازدواج می‌کند و بلا را چون دختر خود بزرگ می‌کند.

رمان در گذر میان هند و آمریکا، پیامدهای طولانی آرمان‌گرایی سیاسی، مهاجرت، سکوت و ترک‌کردن را در چند نسل دنبال می‌کند. گودی کنار خانه خانوادگی هم مکانی واقعی است و هم تصویری از گذشته‌ای که پنهان می‌شود اما از میان نمی‌رود. ترجمه فارسی اثر از امیرمهدی حقیقت است.

مشخصات کتاب | Book Details

About the Book

The Lowland by Jhumpa Lahiri follows brothers Subhash and Udayan Mitra, who grow up in Calcutta but are separated by radically different choices. Udayan joins the Naxalite movement and marries Gauri; after he is killed, Subhash, living in Rhode Island, marries the pregnant Gauri and raises Bela as his own daughter.

Moving between India and the United States, the novel traces the long consequences of political idealism, migration, silence and abandonment across generations. The lowland beside the family home is both a physical place and an image of a past that can be submerged but not erased. The Persian translation is by Amir Mehdi Haghighat.