کتاب «گیل‌گمش» برگردان از احمد شاملو، بازآفرینی منظوم حماسه کهن گیل‌گمش است که با زبانی شاعرانه و قدرتمند، داستان دوستی، جستجوی جاودانگی و سرنوشت انسان را روایت می‌کند. شخصیت‌ها و رویدادهای حماسی این اثر با نگاه مدرن و ادبی شاملو بازنویسی شده و خواننده را به دنیایی پر از احساس، فلسفه و تجربه‌های انسانی می‌برد.

The Epic of Gilgamesh is an epic from ancient Mesopotamia. The literary history of Gilgamesh begins with five Sumerian poems about Gilgamesh, king of Uruk, some of which may date back to the Third Dynasty of Ur. These independent stories were later used as source material for a combined epic in Akkadian.

The book Gilgamesh translated by Ahmad Shamlou is a poetic reimagining of the ancient epic of Gilgamesh, retelling the story of friendship, the search for immortality, and human destiny. The epic’s characters and events are presented through Shamlou’s modern and literary lens, immersing the reader in a world full of emotion, philosophy, and human experience.