آبیترین چشم - تونی موریسون - ترجمه علی آذرنگ و نیلوفر شیدمهر - نشر دریچه
The Bluest Eye – Toni Morrison, Ali Azarang, Niloufar Shidmehr | Daricheh
$ 30,00
آبیترین چشم، نخستین رمان تونی موریسون (Toni Morrison) با ترجمه علی آذرنگ (Ali Azarang) و نیلوفر شیدمهر (Niloufar Shidmehr)؛ نشر دریچه، ۲۶۴ صفحه.
The Bluest Eye, Toni Morrison’s first novel, in Persian translation by Ali Azarang and Niloufar Shidmehr.
موجود
آبیترین چشم
نویسنده: تونی موریسون (Toni Morrison)
مترجمان: علی آذرنگ (Ali Azarang) و نیلوفر شیدمهر (Niloufar Shidmehr)
ناشر: دریچه | شابک: 9789648072044 | صفحات: ۲۶۴ | قطع: رقعی | جلد: شومیز | سال انتشار این چاپ: ۱۳۸۵
«آبیترین چشم»، نخستین رمان تونی موریسون (Toni Morrison)، داستان پکولا بریدلاو را در اوهایوی سال ۱۹۴۱ روایت میکند؛ دختر سیاهپوست نوجوانی که معیارهای نژادپرستانه زیبایی را درونی کرده و آرزو دارد چشمانی آبی داشته باشد.
روایت با صدای کلودیا مکتیر و زاویهدیدهای چندگانه پیش میرود و نشان میدهد تحقیر، فقر، خشونت خانوادگی و نگاه جامعه چگونه بر تصویر انسان از خودش اثر میگذارند. نثر شاعرانه موریسون، میل ظاهراً ساده پکولا را به نقدی دردناک از نژاد، زیبایی، کودکی و سازوکار طردشدن تبدیل میکند.
ترجمه علی آذرنگ (Ali Azarang) و نیلوفر شیدمهر (Niloufar Shidmehr) برای خوانندگان ادبیات آمریکا، آثار برنده نوبل و رمانهایی درباره هویت، حافظه و پیامدهای تبعیض مناسب است.
The Bluest Eye
Author: Toni Morrison
Persian translators: Ali Azarang and Niloufar Shidmehr
Publisher: Daricheh | ISBN: 9789648072044 | Pages: 264 | Format: paperback | This edition: 2006
The Bluest Eye, the first novel by Toni Morrison, follows Pecola Breedlove in Ohio in 1941. A young Black girl who has absorbed racist ideals of beauty, Pecola longs for blue eyes and imagines they might change how the world sees her.
Through Claudia MacTeer’s voice and shifting perspectives, the novel shows how humiliation, poverty, family violence and social judgement reshape a child’s sense of self. Morrison’s lyrical prose turns Pecola’s seemingly simple wish into a devastating examination of race, beauty, childhood and exclusion.
This Persian translation by Ali Azarang and Niloufar Shidmehr suits readers of American literature, Nobel laureates and fiction concerned with identity, memory and the consequences of discrimination.
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «آبیترین چشم - تونی موریسون - ترجمه علی آذرنگ و نیلوفر شیدمهر - نشر دریچه»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.