آدم آدم است
Man Equals Man — Persian Edition
$ 21,00
آدم آدم است، نمایشنامهٔ برتولت برشت با ترجمهٔ مجید امین مؤید؛ روایتی طنزآمیز از تغییر هویت یک باربر به سرباز. نسخهٔ فارسی نشر اشاره.
Man Equals Man by Bertolt Brecht follows a porter drawn into a soldier’s identity. This Persian edition is translated by Majid Amin Moayyed and published by Eshareh.
موجود
دربارهٔ نمایشنامهٔ آدم آدم است
«آدم آدم است» نوشتهٔ برتولت برشت، داستان گالی گی، باربری معمولی است که در موقعیتی نامعمول قرار می‌گیرد. سه سرباز پس از جا گذاشتن یکی از هم‌رزمان خود، از او می‌خواهند جای فرد غایب را بگیرد. همراهی با این درخواست، آغاز تغییر هویت اوست؛ مردی که قرار بود فقط نقشی موقت بازی کند، به‌تدریج زندگی پیشین خود را از دست می‌دهد.
نمایشنامه با موقعیت‌های طنزآمیز و رفتارهای اغراق‌شده، رابطهٔ فرد و جمع را پیش چشم خواننده می‌گذارد. فشار گروه و فرمان‌های ارتش، انتخاب‌های شخصیت اصلی را محدود می‌کنند. از دل این ماجرا پرسشی دربارهٔ هویت شکل می‌گیرد: وقتی دیگران نام، نقش و گذشتهٔ فرد را برای او تعیین می‌کنند، چه چیزی از استقلال او باقی می‌ماند؟
خوانندگان نمایشنامهٔ مدرن آلمان و علاقه‌مندان به طنز انتقادی میتوانند این اثر را با توجه به موضوع جنگ، اطاعت و تغییرپذیری انسان بخوانند. کشمکش میان شخصیت‌ها همچنین فرصتی برای گفت‌وگو دربارهٔ قدرت و مسئولیت فردی فراهم می‌کند. نسخهٔ این صفحه، ترجمهٔ فارسی مجید امین مؤید از نشر اشاره است.
پدیدآورندگان و مشخصات نسخه
نمایشنامه‌نویس: برتولت برشت
مترجم: مجید امین مؤید
ناشر: اشاره
زبان کتاب: فارسی
شابک: ۹۷۸۹۶۴۸۹۳۶۸۶۵
Man Equals Man
In this play by Bertolt Brecht, an ordinary porter named Galy Gay becomes caught up in an unexpected exchange of identities. Three soldiers need someone to stand in for a missing comrade. As a result, their request draws him into a role that gradually replaces the life he knew.
The comic situations raise questions about the power a group can exercise over an individual. As the soldiers reshape Galy Gay’s place in the world, his identity becomes something others can rearrange. The contrast between an apparently temporary favour and its consequences invites readers to consider obedience, personal responsibility and the demands of an army.
Also published in English as Man Is Man, the play will interest readers of modern German drama and political satire. Its conflicts provide material for discussion about the relationship between social pressure and individual choice. This is the Persian translation by Majid Amin Moayyed, published by Eshareh; the English introduction describes the Persian edition.
Persian edition and contributors
Playwright: Bertolt Brecht
Persian translator: Majid Amin Moayyed
Publisher: Eshareh
Book language: Persian
ISBN: 9789648936865
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «آدم آدم است»
اگر درباره مشخصات، تاریخ‌ها، نام‌ها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیام‌ها پیش از اعمال تغییر بررسی می‌شوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.